Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Persies   >   Inhoud


57 [sewe en vyftig]

By die dokter

 


‫57 [پنجاه و هفت]‬

‫در مطب دکتر‬

 

 
Ek het ’n afspraak by die dokter.
‫من وقت دکتر دارم.‬
man vaghte doktor dâram.
Ek het die afspraak om tien uur.
‫وقت من ساعت ده می باشد.‬
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Wat is u naam?
‫اسم شما چیست؟‬
esme shomâ chist?
 
 
 
 
Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer.
‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Die dokter kom binnekort.
‫دکتر الان می آید.‬
doktor alân mi-âyad.
Waar is u verseker?
‫بیمه کجا هستید؟‬
bime-ye kojâ hastid?
 
 
 
 
Wat kan ek vir u doen?
‫چکار می توانم برای شما انجام دهم؟‬
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Het u pyn?
‫درد دارید؟‬
dard dârid?
Waar is dit seer?
‫کجای بدن شما درد می کند؟‬
kojâye badane shomâ dard mikonad?
 
 
 
 
Ek het altyd rugpyn.
‫من همیشه کمر درد دارم.‬
man hamishe kamar dard dâram.
Ek het dikwels hoofpyn.
‫من اغلب سردرد دارم.‬
man aghlab sar-dard dâram.
Ek het soms maagpyn.
‫ من گاهی اوقات دل درد دارم.‬
man gâhi oghât del-dard dâram.
 
 
 
 
Trek asseblief u hemp uit.
‫لطفآ بالاتنه خود را آزاد کنید!‬
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Lê asseblief op die ondersoektafel.
‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬
lotfan ruye takht derâz bekeshid!
U bloeddruk is in die haak.
‫فشارخون شما خوب است.‬
feshâre khune shomâ khub ast.
 
 
 
 
Ek gaan u ’n inspuiting gee.
‫من یک آمپول برایتان می نویسم.‬
man yek âmpul barâyetân minevisam.
Ek gaan u tablette gee.
‫ من برایتان قرص می نویسم.‬
man barâyetân ghors minevisam.
Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee.
‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می دهم.‬
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Persies vir beginners