Parlør

MP3

1 [ein]

Personar

‫1 [یک]‬ 1 [yek]	‫اشخاص/مردم‬ ash-khâs

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Alfabet

Med språk kan vi gjere oss forstått. Vi seier til andre kva vi tenkjer eller føler. Skrifta har òg denne funksjonen. Dei fleste språk har ei skrift. Skrifta er bygd opp av teikn. Teikna kan sjå forskjellige ut. Mange skrifter er bygde opp av bokstavar. Desse skriftene heiter alfabet. Eit alfabet er ei ordna mengd med grafiske teikn. Desse teikna blir sette saman til ord etter bestemte reglar. Kvart teikn har ei fast uttale. Ordet alfabet kjem frå gresk. Der heiter dei to fyrste bokstavane alfa og beta. Gjennom historia har det funnest mange ulike alfabet. For meir enn 3000 år sidan brukte menneska skriftteikn. Tidlegare var skriftteikna magiske symbol. Berre få menneske visste kva dei tydde. Seinare har teikna mista den symbolske tydinga. Bokstavane i dag tyder ingenting i seg sjølve. Det er fyrst i kombinasjon med andre bokstavar dei får ei meining. Skrifter som den kinesiske fungerer annleis. Dei ser ut som små bilete, og viser ofte det dei tyder. Når vi skriv, kodar vi tankane våre. Vi bruker teikn for å fastsetje kunnskapen vår. Hjernen vår har lært å avkode alfabetet. Teikn blir til ord, ord blir til idear. På denne måten kan ein tekst overleve i tusenvis av år. Og framleis kan han bli forstått...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

eg	‫_ن_ m_n ‫من‬ man ‫___ m__ ‫من‬ man ____ ___ ‫من‬ man
eg og du	‫_ن و ت_‬ m_n v_ t_ ‫من و تو‬ man va to ‫__ و ت__ m__ v_ t_ ‫من و تو‬ man va to ___ _ ___ ___ __ __ ‫من و تو‬ man va to
vi to	‫_ر_و_ م_‬ h_r d_y_ m_ ‫هردوی ما‬ har doye mâ ‫_____ م__ h__ d___ m_ ‫هردوی ما‬ har doye mâ ______ ___ ___ ____ __ ‫هردوی ما‬ har doye mâ

han	‫_و (_ر_)_ o_ (_a_d_ ‫او (مرد)‬ oo (mard) ‫__ (_____ o_ (_____ ‫او (مرد)‬ oo (mard) ___ ______ __ ______ ‫او (مرد)‬ oo (mard)
han og ho	‫_ن م_د و آ_ ز_‬ â_ m_r_ v_ â_ z_n ‫آن مرد و آن زن‬ ân mard va ân zan ‫__ م__ و آ_ ز__ â_ m___ v_ â_ z__ ‫آن مرد و آن زن‬ ân mard va ân zan ___ ___ _ __ ___ __ ____ __ __ ___ ‫آن مرد و آن زن‬ ân mard va ân zan
dei to	‫_ر_و_ آ_ه_‬ h_r d_y_ â_h_ ‫هردوی آنها‬ har doye ânhâ ‫_____ آ____ h__ d___ â___ ‫هردوی آنها‬ har doye ânhâ ______ _____ ___ ____ ____ ‫هردوی آنها‬ har doye ânhâ

mannen	‫_ن م_د_ â_ m_r_ ‫آن مرد‬ ân mard ‫__ م___ â_ m___ ‫آن مرد‬ ân mard ___ ____ __ ____ ‫آن مرد‬ ân mard
kvinna	‫_ن ز_‬ â_ z_n ‫آن زن‬ ân zan ‫__ ز__ â_ z__ ‫آن زن‬ ân zan ___ ___ __ ___ ‫آن زن‬ ân zan
barnet	‫_ن ک_د_‬ â_ k_d_k ‫آن کودک‬ ân kudak ‫__ ک____ â_ k____ ‫آن کودک‬ ân kudak ___ _____ __ _____ ‫آن کودک‬ ân kudak

ein familie	‫_ک خ_ن_ا_ه_ y_k k_â_e_â_e ‫یک خانواده‬ yek khânevâde ‫__ خ_______ y__ k________ ‫یک خانواده‬ yek khânevâde ___ ________ ___ _________ ‫یک خانواده‬ yek khânevâde
familien min	‫_ا_و_د_ م_‬ k_â_e_â_e_e m_n ‫خانواده من‬ khânevâdeye man ‫_______ م__ k__________ m__ ‫خانواده من‬ khânevâdeye man ________ ___ ___________ ___ ‫خانواده من‬ khânevâdeye man
Familien min er her.	‫_ا_و_د_ م_ ا_ن_ا_ت_‬ k_â_e_â_e_e m_n i_j_s_ ‫خانواده من اینجاست.‬ khânevâdeye man injâst ‫_______ م_ ا________ k__________ m__ i_____ ‫خانواده من اینجاست.‬ khânevâdeye man injâst ________ __ _________ ___________ ___ ______ ‫خانواده من اینجاست.‬ khânevâdeye man injâst

Eg er her.	‫_ن ا_ن_ا ه_ت_._ m_n i_j_ h_s_a_ ‫من اینجا هستم.‬ man injâ hastam ‫__ ا____ ه_____ m__ i___ h_____ ‫من اینجا هستم.‬ man injâ hastam ___ _____ ______ ___ ____ ______ ‫من اینجا هستم.‬ man injâ hastam
Du er her.	‫_و (_ر_) ا_ن_ا_ی / ت_ (_ن_ ا_ن_ا_ی_‬ t_ i_j_ h_s_i ‫تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.‬ to injâ hasti ‫__ (____ ا______ / ت_ (___ ا________ t_ i___ h____ ‫تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.‬ to injâ hasti ___ _____ _______ _ __ ____ _________ __ ____ _____ ‫تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.‬ to injâ hasti
Han er her, og ho er her.	‫_ن م_د ا_ن_ا_ت و آ_ ز_ ا_ن_ا_ت_‬ â_ m_r_ i_j_s_ v_ â_ z_n i_j_s_ ‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬ ân mard injâst va ân zan injâst ‫__ م__ ا______ و آ_ ز_ ا________ â_ m___ i_____ v_ â_ z__ i_____ ‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬ ân mard injâst va ân zan injâst ___ ___ _______ _ __ __ _________ __ ____ ______ __ __ ___ ______ ‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬ ân mard injâst va ân zan injâst

Vi er her	‫_ا ا_ن_ا ه_ت_م_‬ m_ i_j_ h_s_i_. ‫ما اینجا هستیم.‬ mâ injâ hastim. ‫__ ا____ ه______ m_ i___ h______ ‫ما اینجا هستیم.‬ mâ injâ hastim. ___ _____ _______ __ ____ _______ ‫ما اینجا هستیم.‬ mâ injâ hastim.
De er her.	‫_م_ ا_ن_ا ه_ت_د_‬ s_o_â i_j_ h_s_i_ ‫شما اینجا هستید.‬ shomâ injâ hastid ‫___ ا____ ه______ s____ i___ h_____ ‫شما اینجا هستید.‬ shomâ injâ hastid ____ _____ _______ _____ ____ ______ ‫شما اینجا هستید.‬ shomâ injâ hastid
Dei er her alle saman.	‫_م_ آ_ه_ ا_ن_ا ه_ت_د_‬ h_m_y_ â_h_ i_j_ h_s_a_d_ ‫همه آنها اینجا هستند.‬ hameye ânhâ injâ hastand. ‫___ آ___ ا____ ه______ h_____ â___ i___ h_______ ‫همه آنها اینجا هستند.‬ hameye ânhâ injâ hastand. ____ ____ _____ _______ ______ ____ ____ ________ ‫همه آنها اینجا هستند.‬ hameye ânhâ injâ hastand.

Parlør

Alfabet

Meny

Lenker

Last ned vår app