Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
57 [ਸਤਵੰਜਾ]

ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਕੋਲ
‫57 [پنجاه و هفت]‬

‫در مطب دکتر‬
 
ਮੇਰੀ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
‫من وقت دکتر دارم.‬
‫mn uqt dktr darm
ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ 10 ਵਜੇ ਹੈ।
‫وقت من ساعت ده می باشد.‬
‫uqt mn sayt dx' mi bashd
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
‫اسم شما چیست؟‬
‫asm shma tshist
 
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕਘਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।
‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬
‫lt'faan' dr ataq antz'ar tshrif dashtx' bashid
ਡਾਕਟਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣਗੇ।
‫دکتر الان می آید.‬
‫dktr alan mi ehid
ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ?
‫بیمه کجا هستید؟‬
‫bimx' kga x'stid
 
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
‫چکار می توانم برای شما انجام دهم؟‬
‫tshkar mi tuanm brai shma angam dx'm
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੇ?
‫درد دارید؟‬
‫drd darid
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
‫کجای بدن شما درد می کند؟‬
‫kgai bdn shma drd mi knd
 
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੱਠ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
‫من همیشه کمر درد دارم.‬
‫mn x'mishx' kmr drd darm
ਮੈਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
‫من اغلب سردرد دارم.‬
‫mn aghlb srdrd darm
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਪੇਟ – ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
‫ من گاهی اوقات دل درد دارم.‬
‫ mn gax'i auqat dl drd darm
 
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਮਰ ਤੱਕ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ।
‫لطفآ بالاتنه خود را آزاد کنید!‬
‫lt'feh balatnx' xud ra ehzad knid!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਡ ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।
‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬
‫lt'feh rui txt draz bkshid!
ਖੂਨ – ਦਾ ਦੌਰਾ ਠੀਕ ਹੈ।
‫فشارخون شما خوب است.‬
‫fsharxun shma xub ast
 
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
‫من یک آمپول برایتان می نویسم.‬
‫mn ik ehmpul braitan mi nuism
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
‫ من برایتان قرص می نویسم.‬
‫ mn braitan qrs' mi nuism
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਲਿਖ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می دهم.‬
‫ mn ik nsxx' brai daruxanx' bx' shma mi dx'm
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ