Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Arabies   >   Inhoud


92 [twee en negentig]

Bysinne met dat 2

 


‫92 (اثنان وتسعون)

‫الجمل الثانوية مع أنّ 2

 

 
Dit maak my kwaad dat jy snork.
‫يزعجني أنك تشخر.
yazeajni 'annak tashkhur.
Dit maak my kwaad dat jy soveel bier drink.
‫يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.
yazeajuni 'annak takthur min shurb albirat.
Dit maak my kwaad dat jy so laat kom.
‫يزعجني أنك تأتي متأخراً.
yazeajni 'annak tati mtakhraan.
 
 
 
 
Ek dink dat hy ’n dokter nodig het.
‫أظن أنه بحاجة إلى طبيب..
'azunn 'annah bihajat 'iilaa tabib..
Ek dink dat hy siek is.
‫أظن أنه مريض.
'azunn 'annah marid.
Ek dink dat hy nou slaap.
‫أظن أنه نائم.
'azunn 'annah nayimun.
 
 
 
 
Ons hoop dat hy met ons dogter trou.
‫نأمل أن يتزوج ابنتنا.
namal 'an yatazawwaj abnatana.
Ons hoop dat hy baie geld het.
‫نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.
namal 'an takun ladayh nqwdaan kathiratan.
Ons hoop dat hy ’n miljoenêr is.
‫نأمل أن يكون مليونيراً.
namal 'an yakun mlywnyraan.
 
 
 
 
Ek het gehoor dat jou vrou ’n ongeluk gehad het.
‫سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.
samiet 'ann zawjatih 'asibat bihadith.
Ek het gehoor dat sy in die hospitaal lê.
‫سمعت أنها في المستشفى.
samiet 'annaha fi almustashfaa.
Ek het gehoor dat jou kar afgeskryf is.
‫سمعت أن السيارة تلفت تماماً.
samiet 'ann alssayarat talaft tmamaan.
 
 
 
 
Ek is bly dat u gekom het.
‫يسعدني أنك أتيت.
yaseadni 'annak 'atit.
Ek is bly dat u belangstel.
‫يسعدني أنك مهتم.
yaseaduni 'annak muhtam.
Ek is bly dat u die huis wil koop.
‫يسعدني أنك ستشتري المنزل.
yaseadni 'annak satashtari almunzil.
 
 
 
 
Ek is bevrees dat die laaste bus al weg is.
‫أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت..
'akhshaa 'an takun akhar hafilatan qad maddata..
Ek is bevrees dat ons ’n taxi sal moet neem.
‫أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.
'akhshaa 'annana sanadtur li'akhdh sayarat 'ajrat.
Ek is bevrees dat ek geen geld by my het nie.
‫أخشى ألا أحمل نقوداً.
'akhshaa 'alla 'ahmil nqwdaan.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Arabies vir beginners