Learn Languages Online!
previous page  up Daftar isi  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   bahasa Indonesia   >   bahasa Arab   >   Daftar isi


92 [sembilan puluh dua]

Anak kalimat dengan bahwa 2

 


‫92 [اثنان وتسعون]

‫الجمل الجانبية باستخدام أن

 

 
Hal itu membuat saya jengkel kalau kamu mendengkur.
‫إنه يضايقني أنك تشخر.
ennaho yothaayikonii annaka tashkher
Hal itu membuat saya jengkel kalau kamu minum begitu banyak bir.
‫إنه يضايقنى أنك تشرب بيرة كثيرة هكذا.
ennaho yothaayikonii annaka tashrabo biira kathiiran jeddan hakathaa
Hal itu membuat saya jengkel kalau kamu datang sangat terlambat.
‫إنه يضايقنى أنك تأتي متأخرًا جدًا هكذا.
ennaho yothaayikonii annaka ta'tii mota'akhiran jeddan hakathaa
 
 
 
 
Saya pikir dia membutuhkan dokter.
‫أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب.
aeatakido annaho yahtaaj ilaa tabiib
Saya pikir dia sakit.
‫أعتقد أنه مريض.
aeatakido annaho mariith
Saya pikir sekarang dia sedang tidur.
‫أعتقد أنه الآن نائم.
aeatakido annaho el'aan naa'em
 
 
 
 
Kami berharap bahwa dia menikahi anak perempuan kami.
‫نأمل أنه سيتزوج ابنتنا.
na'malo annaho sayatazawwajo ebnatanaa
Kami berharap bahwa dia memiliki banyak uang.
‫نأمل أن يكون لديه مال كثير.
na'malo annaho yakoon ladayhi maalon kathiir
Kami berharap bahwa dia adalah milyuner.
‫نأمل أن يكون مليونيرًا.
na'mal aan yakoon milyooniiran
 
 
 
 
Saya telah mendengar bahwa istrimu mengalami kecelakaan.
‫قد سمعت أن زوجتك حدث لها حادث.
kad samaeato anna zawjataka hadatha lahaa haadeth
Saya telah mendengar bahwa dia berada di rumah sakit.
‫قد سمعت أنها ترقد بالمستشفى.
kad samaeato annahaa tarkodo fil mostashfaa
Saya telah mendengar bahwa mobilnya benar-benar rusak.
‫قد سمعت أن سيارتك تالفة تمامًا.
kad samaeato an syyaaratak taalifa tamaaman
 
 
 
 
Hal itu membuat saya senang, Anda datang.
‫إنه يسعدني أنك قد أتيت.
ennaho yoseaidonii annaka kad atayt
Hal itu membuat saya senang, bahwa Anda tertarik.
‫إنه يسعدني أنك مهتم.
ennaho yoseaidonii annaka mohtam
Hal itu membuat saya senang, kalau Anda mau membeli rumah.
‫إنه يسعدني أنك تريد شراء المنزل.
ennaho yoseaidonni annaka toriid shiraa' elmanzel
 
 
 
 
Saya kuatir kalau bis yang terakhir sudah pergi.
‫أخشى أن يكون آخر باص قد غادر.
akhshaa an yakoona aakher baas kad ghaadar
Saya kuatir kalau kita harus naik taksi.
‫أخشى أنه يتوجب علينا أن نأخذ سيارة أجرة.
akhshaa annaho yatawajjab alaynaa an na'khoutha sayyaara
Saya kuatir kalau saya tidak bawa uang.
‫أخشى أنني ليس معي نقود.
akhshaa annanii layssa mayii nokood
 
 
 
 
 

previous page  up Daftar isi  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Dari gerakan tubuh ke kata-kata

Ketika kita berbicara atau mendengarkan, otak kita memiliki banyak tugas yang harus kerjakan. Ia harus memproses sinyal bahasa. Bahasa tubuh dan simbol juga merupakan sinyal bahasa. Keduanya bahkan sudah ada sebelum manusia mampu berbicara. Beberapa simbol dipahami pada semua budaya. Lainnya harus dipelajari. Mereka tidak bisa dipahami hanya dengan melihatnya. Bahasa tubuh dan simbol diproses seperti kata-kata. Dan mereka akan diproses di bagian otak yang sama! Sebuah studi baru telah membuktikan hal tersebut. Para peneliti menguji beberapa subjek uji. Subjek uji ini harus melihat berbagai video klip. Sementara mereka menonton, aktivitas otak mereka diukur. Pada satu kelompok, video klip menggambarkan berbagai hal. Yang ditunjukkan melalui gerakan, simbol dan perkataan. Satu kelompok uji lainnya menonton video klip yang berbeda. Video ini adalah klip yang tidak ada artinya. Perkataan, gerakan tubuh, dan simbol tidak ada. Video tersebut tidak memiliki arti. Dalam pengukuran, para peneliti melihat apa diproses di mana. Mereka bisa membandingkan aktivitas otak antar subjek uji. Segala sesuatu yang memiliki arti dianalisis di area yang sama. Hasil dari penelitian ini sangatlah menarik. Mereka menunjukkan bagaimana otak kita telah belajar bahasa dari waktu ke waktu. Pada awalnya, manusia berkomunikasi dengan gerakan. Kemudian mereka mengembangkan bahasa. Oleh karena itu, otak harus belajar memproses kata-kata seperti gerakan. Dan ternyata ia hanya memperbarui versi lama ...

Tingkatkan kemampuan bahasa Anda untuk bekerja, traveling, atau sebagai hobi!

Bahasa Rumania termasuk di antara bahasa-bahasa Romawi Timur. Bahasa ini adalah bahasa asli dari sekitar 30 juta orang. Orang-orang ini sebagian besar tinggal di Rumania dan Moldova. Bahasa Rumania juga merupakan bahasa resmi Republik Moldova. Namun ada juga beberapa kelompok masyarakat berbahasa Rumania yang cukup besar di Serbia dan Ukraina. Bahasa Rumania berasal dari bahasa Latin. Bangsa Romawi dulu pernah menguasai dua provinsi di wilayah sekitar sungai Danube. Bahasa Rumania paling erat kaitannya dengan bahasa Italia.

Oleh karena itu, orang Rumania sebagian besar bisa memahami orang Italia dengan sangat baik. Namun hal sebaliknya tidak selalu berlaku. Ini disebabkan oleh fakta bahwa bahasa Rumania mengandung banyak kata dari bahasa Slavik. Fonologinya dipengaruhi oleh negara-negara tetangganya yang merupakan area bahasa Slavik. Akibatnya, alfabet bahasa Rumania memiliki beberapa simbol khusus. Bahasa Rumania ditulis seperti pengucapannya. Dan masih menunjukkan banyak kesamaan dengan struktur bahasa Latin kuno... Itulah yang membuat penemuan bahasa ini sangat menarik!

previous page  up Daftar isi  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 bahasa Indonesia - bahasa Arab untuk pemula