भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   अरबी   >   अनुक्रमणिका


९२ [बानवे]

कि से सबओर्डिनेट क्लॉजेस २

 


‫92 (اثنان وتسعون)

‫الجمل الثانوية مع أنّ 2

 

 
मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो
‫يزعجني أنك تشخر.
yazeajni 'annak tashkhur.
मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो
‫يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.
yazeajuni 'annak takthur min shurb albirat.
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो
‫يزعجني أنك تأتي متأخراً.
yazeajni 'annak tati mtakhraan.
 
 
 
 
मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है
‫أظن أنه بحاجة إلى طبيب..
'azunn 'annah bihajat 'iilaa tabib..
मुझे लगता है कि वह बीमार है
‫أظن أنه مريض.
'azunn 'annah marid.
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है
‫أظن أنه نائم.
'azunn 'annah nayimun.
 
 
 
 
हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा
‫نأمل أن يتزوج ابنتنا.
namal 'an yatazawwaj abnatana.
हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है
‫نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.
namal 'an takun ladayh nqwdaan kathiratan.
हमें आशा है कि वह लखपति है
‫نأمل أن يكون مليونيراً.
namal 'an yakun mlywnyraan.
 
 
 
 
मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई
‫سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.
samiet 'ann zawjatih 'asibat bihadith.
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है
‫سمعت أنها في المستشفى.
samiet 'annaha fi almustashfaa.
मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है
‫سمعت أن السيارة تلفت تماماً.
samiet 'ann alssayarat talaft tmamaan.
 
 
 
 
मुझे खुशी है कि आप आये
‫يسعدني أنك أتيت.
yaseadni 'annak 'atit.
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है
‫يسعدني أنك مهتم.
yaseaduni 'annak muhtam.
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं
‫يسعدني أنك ستشتري المنزل.
yaseadni 'annak satashtari almunzil.
 
 
 
 
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है
‫أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت..
'akhshaa 'an takun akhar hafilatan qad maddata..
मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी
‫أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.
'akhshaa 'annana sanadtur li'akhdh sayarat 'ajrat.
मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं
‫أخشى ألا أحمل نقوداً.
'akhshaa 'alla 'ahmil nqwdaan.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - अरबी प्रारम्भकों के लिए