Изучаване на чужди езици онлайн
previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50езика   >   български   >   персийски   >   Съдържание


66 [шейсет и шест]

Притежателни местоимения 1

 


‫66 [شصت و شش]‬

‫ضمائر ملکی 1‬

 

 
аз – мой / свой / си
‫من – مال من‬
man - mâle man
Не мога да намеря моя ключ / своя ключ / ключа си.
‫من کلیدم را پیدا نمی کنم.‬
man kelidam râ paydâ nemikonam.
Не мога да намеря моя билет / своя билет / билета си.
‫من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی کنم.‬
man belite otobusam râ paydâ nemikonam.
 
 
 
 
ти – твой / свой / си
‫تو- مال تو‬
to - mâle to
Намери ли твоя ключ / своя ключ / ключа си?
‫کلیدت را پیدا کردی؟‬
kelidat râ paydâ kardi?
Намери ли твоя билет / своя билет / билета си?
‫بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟‬
belite otobusat râ paydâ kardi?
 
 
 
 
той – негов / му
‫او(مرد)- مال او‬
oo - mâle oo
Знаеш ли къде е неговият ключ / ключът му?
‫می دانی کلید او کجاست؟‬
midâni kelide oo kojâst?
Знаеш ли къде е неговият билет / билетът му?
‫می دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟‬
midâni belite otobusash kojâst?
 
 
 
 
тя – неин / й
‫او(زن)- مال او‬
oo mâle oo
Нейните пари / парите й ги няма.
‫پولش گم شده است.‬
poolash gom shode ast.
Нейната кредитна карта / кредитната й карта също я няма.
‫کارت اعتباریش هم گم شده است.‬
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
 
 
 
 
ние – наш / ни
‫ما – مال ما‬
mâ - mâle mâ
Нашият дядо / дядо ни е болен.
‫پدربزرگمان مریض است.‬
pedar-bozorgemân mariz ast.
Нашата баба / баба ни е здрава.
‫مادربزرگمان سالم است.‬
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
 
 
 
 
вие – ваш / ви
‫شما (جمع) – مال شما‬
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
Деца, къде е вашият баща / баща ви?
‫بچه ها، پدرتان کجاست؟‬
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Деца, къде е вашата майка / майка ви?
‫بچه ها، مادرتان کجاست؟‬
bache-hâ, mâdaretân kojâst?
 
 
 
 
 

previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Креативният език

Днес креативността е важна черта. Всеки иска да бъде креативен. Защото креативните хора се смятат за интелигентни. Но и нашият език също трябва да бъде креативен. Някога хората се опитвали да говорят възможно най-правилно. Докато днес човек трябва да говори възможно най-творчески. Рекламата и новите медии са примери за това. Те показват как може да се играе с езика. През последните 50 години значението на креативността се е увеличило значително. Дори научните изследвания се интересуват от това явление. Психолози, педагози и философи изследват творческите процеси. Креативността се дефинира като способността да се създаде нещо ново. Така че един креативен говорител произвежда нови езикови форми. Те могат да бъдат думи или граматически структури. Чрез изучаването на творческия език, лингвистите могат да определят каксе изменя езика. Но не всеки разбира новите езикови елементи. За да се разбере креативния език е нужно знание. Човек трябва да знае как функционира езика. И също трябва да е запознат със света, в който живее говорещият. Само тогава ще може да разбере какво иска да каже той. Тийнейджърският жаргон е пример за това. Децата и младите хора винаги измислят нови термини. Възрастните често не разбират тези думи. В наши дни вече се публикуват речници, които обясняват тийнейджърския жаргон. Но обикновено само след едно поколение те са вече остарели! Въпреки това, креативният език може да се научи. Обучаващите предлагат различни курсове по него. Но най-важното правило е винаги: активирате вътрешния си глас!

Разширете езиковите си познания за свободното време, за пътувания в чужбина и професията!

Есперанто принадлежи към универсалните езици. Универсалните езици са разработени и развити целенасочено, те следват план. В тях се смесват елементи от различни езици. Така максимално много хора могат да изучават универсални езици. Есперанто е представен за пръв път през 1887 във Варшава. Негов създател е лекарят Людвик Л. Заменхоф L. (псевдоним: д-р Есперанто, Надяващ се). Той открива основната причина за вражди в затрудненията при общуването. Ето защо е искал да създаде неутрален език, свързващ народите.

Днес есперанто е най-популярният универсален език в света. С него се свързват и много цели, като толерантност и човешки права. Есперанто е силно повлиян от индоевропейските езици. По-голямата част от речниковия състав например е с романски произход. Хора в повече от 120 страни изучават езика. Те се срещат редовно в дружества и на международни конференции. Научете есперанто и открийте нови приятели!

previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 български - персийски за начинаещи