Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   αραβικά   >   Πίνακας περιεχομένων


40 [σαράντα]

Ρωτάω για το δρόμο

 


‫40 [أربعون]

‫السؤال عن الطريق

 

 
Με συγχωρείτε!
‫من فضلك!
men fadhlek!
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
‫هل يمكنك مساعدتي؟
hal yomkinoka mosaaedatii
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
‫أين يوجد هنا مطعم جيد؟
ayna yoojad honaa mataam jayyid
 
 
 
 
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
‫إذهب لجهة اليسار عند الزاوية.
edhhab lijihat elyassar enda ezzawiya
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
‫ثم سر مسافة قصيرة على خط مستقيم.
thomma ser masaafa kasiira ala khat mostakiim
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
‫ثم إذهب لجهة اليمين مئة متر.
thomma ethhab ilaa jihat elyamiin ma'at meter
 
 
 
 
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
‫يمكنك أيضًا أن تأخذ الباص.
yomkinoka aydhan an ta'khoth elbaas
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
‫يمكنك أيضًا أن تأخذ الترام.
yomkinoka aydhan an ta'khoth ettraam
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
‫ويمكنك أيضاً أن تسير خلفي.
wa yomkinoka aythan an tasiira khalfii
 
 
 
 
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
‫كيف أصل إلى ستاد كرة القدم؟
kayfa asel ilaa staad koorat elkadam?
Διασχίστε τη γέφυρα!
‫اقطع الجسر!
iktaa eljesser!
Περάστε μέσα από το τούνελ!
‫اعبر النفق!
oobor ennafak!
 
 
 
 
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
‫سر حتى ثالث إشارة ضوئية!
ser hatta thaaletha ishaaraat dhaw'iya
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
‫ثم انعطف يمينًا عند أول شارع.
thomma enatef yamiinan enda awwali shaarae
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
‫ثم سر على خط مستقيم على التقاطع التالي.
thomma ser alaa khatten mostakiim alaa ettakaatoe ettaalii
 
 
 
 
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
‫من فضلك، كيف أصل إلى المطار؟
men fadhlik kayfa asil ila elmataar?
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
‫الأفضل أن تأخذ المترو.
elafthal an ta'khotha elmetroo
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
‫اركب ببساطة حتى آخر محطة.
irkab bebasaata hattaa aakher mahatta
 
 
 
 
 


Η γλώσσα των ζώων

Όταν θέλουμε να δώσουμε μια πληροφορία, χρησιμοποιούμε τη γλώσσα μας. Επίσης και τα ζώα έχουν τη δική τους γλώσσα. Και αυτά την χρησιμοποιούν ακριβώς όπως εμείς οι άνθρωποι. Αυτό σημαίνει ότι μιλούν μεταξύ τους για να ανταλλάσσουν πληροφορίες . Βασικά, κάθε ζωικό είδος κατέχει μια ορισμένη γλώσσα. Έτσι, τα μυρμήγκια επικοινωνούν μεταξύ τους. Όταν κινδυνεύουν, χτυπάνε το κεφάλι τους στο έδαφος. Έτσι ειδοποιεί το ένα το άλλο. Άλλα είδη ζώων σφυρίζουν, όταν πλησιάσουν οι εχθροί. Οι μέλισσες συνομιλούν μεταξύ τους χορεύοντας. Έτσι δείχνουν στις άλλες μέλισσες, πού υπάρχει κάτι να φάνε. Οι φάλαινες παράγουν θορύβους που μπορούν να ακουστούν 5.000 χιλιόμετρα μακριά. Μέσω ειδικών ήχων επικοινωνούν μεταξύ τους. Οι ελέφαντες επίσης παράγουν διάφορα ακουστικά σήματα. Ο άνθρωπος, όμως, δεν μπορεί να τα ακούσει. Οι περισσότερες γλώσσες των ζώων είναι πολύ περίπλοκες. Αποτελούνται από έναν συνδυασμό διαφορετικών σημάτων. Χρησιμοποιούνται ακουστικά, χημικά και οπτικά σήματα. Εκτός αυτού, τα ζώα χρησιμοποιούν ειδικές χειρονομίες. Ο άνθρωπος έχει, εν τω μεταξεί, μάθει την γλώσσα των κατοικίδιων. Γνωρίζει πότε χαίρονται οι σκύλοι. Και αναγνωρίζει πότε οι γάτες θέλουν να είναι μόνες τους. Οι σκύλοι και οι γάτες ομιλούν, όμως, τελείως διαφορετικές γλώσσες. Πολλά σήματα είναι, μάλιστα, εντελώς αντίθετα. Για πολύ καιρό όλοι πίστευαν ότι αυτά τα δύο ζώα απλώς δε συμπαθούν το ένα τοάλλο. Αλλά τελικά απλώς παρεξηγούνται. Αυτό οδηγεί σε προβλήματα μεταξύ σκύλων και γάτων. Ακόμη και τα ζώα μαλώνουν εξαιτίας παρεξηγήσεων...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - αραβικά για αρχάριους