Inhoud
40 [veertig] |
Aanwysings vra
|
|
40 [أربعون] |
||
السؤال عن الطريق
|
|
Verskoon my!
|
من فضلك!
men fadhlek!
|
||
|
Kan u my help?
|
هل يمكنك مساعدتي؟
hal yomkinoka mosaaedatii
|
||
|
Waar is daar ’n goeie restaurant hier?
|
أين يوجد هنا مطعم جيد؟
ayna yoojad honaa mataam jayyid
| ||
|
U gaan links om die hoek.
|
إذهب لجهة اليسار عند الزاوية.
edhhab lijihat elyassar enda ezzawiya
|
||
|
Dan hou u reguit vir ’n rukkie.
|
ثم سر مسافة قصيرة على خط مستقيم.
thomma ser masaafa kasiira ala khat mostakiim
|
||
|
Dan hou u regs vir ’n honderd meter.
|
ثم إذهب لجهة اليمين مئة متر.
thomma ethhab ilaa jihat elyamiin ma'at meter
| ||
|
U kan ook die bus neem.
|
يمكنك أيضًا أن تأخذ الباص.
yomkinoka aydhan an ta'khoth elbaas
|
||
|
U kan ook die trem neem.
|
يمكنك أيضًا أن تأخذ الترام.
yomkinoka aydhan an ta'khoth ettraam
|
||
|
U kan ook maar eenvoudig agter my aan ry.
|
ويمكنك أيضاً أن تسير خلفي.
wa yomkinoka aythan an tasiira khalfii
| ||
|
Hoe kom ek by die sokkerstadium?
|
كيف أصل إلى ستاد كرة القدم؟
kayfa asel ilaa staad koorat elkadam?
|
||
|
Steek die brug oor!
|
اقطع الجسر!
iktaa eljesser!
|
||
|
Gaan deur die tonnel!
|
اعبر النفق!
oobor ennafak!
| ||
|
Ry tot by die derde verkeerslig.
|
سر حتى ثالث إشارة ضوئية!
ser hatta thalaatha ishaaraat dhaw'iya
|
||
|
Draai by die eerste straat regs.
|
ثم انعطف يمينًا عند أول شارع.
thomma enatef yamiinan enda awwali shaarae
|
||
|
Hou reguit tot by die volgende kruising.
|
ثم سر على خط مستقيم على التقاطع التالي.
thomma ser alaa khatten mostakiim alaa ettakaatoe ettaalii
| ||
|
Verskoon my, hoe kom ek by die lughawe?
|
من فضلك، كيف أصل إلى المطار؟
men fadhlik kayfa asil ila elmataar?
|
||
|
Dit is beter om met die trein te gaan.
|
الأفضل أن تأخذ المترو.
elafthal an ta'khotha elmetroo
|
||
|
U ry eenvoudig tot die laaste stasie.
|
اركب ببساطة حتى آخر محطة.
irkab bebasaata hattaa aakher mahatta
| ||
|
|