Jazykové vzdelávanie

  Obsah    | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app

 

Odkiaľ ste?

‫شما از کجا می آیید؟‬
‫shma az kga mi ehid

Z Bazileja.

‫اهل بازل هستم.‬
‫ax'l bazl x'stm

Bazilej je vo Švajčiarsku.

‫بازل در سوییس قرار دارد.‬
‫bazl dr suis qrar dard

 

Smiem Vám predstaviť pána Müllera?

‫می توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬
‫mi tuanm ehqai mulr ra bx' shma myrfi knm

Je to cudzinec.

‫او خارجی است.‬
‫au xargi ast

Ovláda niekoľko jazykov.

‫او به چندین زبان تسلط دارد.‬
‫au bx' tshndin zban tslt' dard

 

Ste tu po prvý raz?

‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬
‫shma brai aulin bar ainga x'stid

Nie, bol som tu už minulý rok.

‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬
‫nx', mn sal gdhshtx' x'm ainga budm

Ale len jeden týždeň.

‫اما تنها یک هفته.‬
‫ama tnx'a ik x'ftx'

 

Ako sa Vám u nás páči?

‫پیش ما به شما خوش می گذرد؟‬
‫pish ma bx' shma xush mi gdhrd

Veľmi sa mi tu páči. Ľudia sú milí.

‫بسیار خوب است. مردم مهربان هستند.‬
‫bsiar xub ast mrdm mx'rban x'stnd

A krajina sa mi páči tiež.

‫از مناظر اینجا هم خوشم می آید.‬
‫az mnaz'r ainga x'm xushm mi ehid

 

Aké máte povolanie?

‫شغل شما چیست؟‬
‫shghl shma tshist

Som prekladateľ.

‫من مترجم هستم.‬
‫mn mtrgm x'stm

Prekladám knihy.

‫من کتاب ترجمه می کنم.‬
‫mn ktab trgmx' mi knm

 

Ste tu sám (sama)?

‫شما اینجا تنها هستید؟‬
‫shma ainga tnx'a x'stid

Nie, moja žena (môj muž) je tu tiež.

‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬
‫nx', xanmm / shux'rm x'm aingast

A tam sú obe moje deti.

‫و دو فرزندم آنجا هستند.‬
‫u du frzndm ehnga x'stnd

 

  Obsah    | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app