Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   персиски   >   Опис на содржината


21 [дваесет и еден]

Мал разговор 2

 


‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

 

 
Од каде доаѓате?
‫شما از کجا می آیید؟‬
shomâ az kojâ mi-â-yeed?
Од Базел.
‫از بازل.‬
az bâzel.
Базел се наоѓа во Швајцарија.
‫بازل در سوییس قرار دارد.‬
bâzel dar suis gharâr dârad.
 
 
 
 
Смеам ли да ви го претставам господинот Милер?
‫می توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬
mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam?
Тој е странец.
‫او خارجی است.‬
oo khâreji ast.
Тој зборува повеќе јазици.
‫او به چندین زبان تسلط دارد.‬
oo be chan-din zabân tasalot dârad.
 
 
 
 
Дали сте овде по прв пат?
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬
shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid?
Не, јас веќе бев овде минатата година.
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬
na, man sâle ghozashte ham injâ budam.
Но само една седмица.
‫اما تنها یک هفته.‬
ammâ tanhâ yek hafte.
 
 
 
 
Како Ви се допаѓа кај нас?
‫از اینجا خوشتان می آید؟ا‬
az injâ khoshetân mi-ayad?
Многу добро. Луѓето се љубезни.
‫بسیار. مردم مهربان هستند.‬
besiâr. mardom mehrabân hastand.
И околината ми се допаѓа исто така.
‫از مناظر اینجا هم خوشم می آید.‬
az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad.
 
 
 
 
Што сте по занимање?
‫شغل شما چیست؟‬
shoghle shomâ chist?
Јас сум преведувач.
‫من مترجم هستم.‬
man motarjem hastam.
Јас преведувам книги.
‫من کتاب ترجمه می کنم.‬
man ketâb tarjome mikonam.
 
 
 
 
Дали сте сами овде?
‫شما اینجا تنها هستید؟‬
shomâ injâ tanhâ hastid?
Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде.
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬
na, khânomam / show-haram ham injâst.
А таму се моите две деца.
‫و دو فرزندم آنجا هستند.‬
va do farzandam ânjâ hastand.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - персиски за почетници