Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   norsk   >   persisk   >   Innholdsfortegnelse


21 [tjueén / én og tyve]

Småprat 2

 


‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

 

 
Hvor kommer du fra?
‫شما از کجا می آیید؟‬
shomâ az kojâ mi-â-yeed?
Fra Basel.
‫از بازل.‬
az bâzel.
Basel ligger i Sveits.
‫بازل در سوییس قرار دارد.‬
bâzel dar suis gharâr dârad.
 
 
 
 
Hils på ... Müller.
‫می توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬
mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam?
Han er utlending.
‫او خارجی است.‬
oo khâreji ast.
Han snakker flere språk.
‫او به چندین زبان تسلط دارد.‬
oo be chan-din zabân tasalot dârad.
 
 
 
 
Er det første gang du er her?
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬
shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid?
Nei, jeg var her i fjor også.
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬
na, man sâle ghozashte ham injâ budam.
Men bare ei uke.
‫اما تنها یک هفته.‬
ammâ tanhâ yek hafte.
 
 
 
 
Hvordan liker du deg her hos oss?
‫از اینجا خوشتان می آید؟ا‬
az injâ khoshetân mi-ayad?
Veldig godt. Folk er vennlige.
‫بسیار. مردم مهربان هستند.‬
besiâr. mardom mehrabân hastand.
Og naturen liker jeg også.
‫از مناظر اینجا هم خوشم می آید.‬
az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad.
 
 
 
 
Hva jobber du med?
‫شغل شما چیست؟‬
shoghle shomâ chist?
Jeg er oversetter.
‫من مترجم هستم.‬
man motarjem hastam.
Jeg oversetter bøker.
‫من کتاب ترجمه می کنم.‬
man ketâb tarjome mikonam.
 
 
 
 
Er du alene her?
‫شما اینجا تنها هستید؟‬
shomâ injâ tanhâ hastid?
Nei, kona mi / mannen min er her også.
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬
na, khânomam / show-haram ham injâst.
Og der er de to barna mine.
‫و دو فرزندم آنجا هستند.‬
va do farzandam ânjâ hastand.
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Gjett språket!

______ er et av de mest fasinerende språkene. Mange finner skriftsystemet interessant. Det består av Kinesiske symboler og to sammensatte tegn. Et annet trekk ved ______ er at det har mange dialekter. I noen tilfeller skiller de seg fra hverandre i betydelig grad. Dermed er det mulig at to snakkende fra forskjellige områder ikke forstår hverandre. ______ har en melodisk aksent. Hvis et ord trenger å bli fremhevet, blir det ikke uttalt høyere.

Pitchen til lydene er varierte. Det er omtrent 130 millioner mennesker som snakker ______. Naturligvis bor de fleste av disse i *****. Det er også store grupper av ______ talende i Brasil og Nord-Amerika. De er etterkommere av ______ utvandrere. Det er relativt få som har språket som andre språk. Dette er det som bør motivere oss til å lære dette spennende språket!

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 norsk - persisk for nybegynnere