Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা
২১ [একুশ]

ছোটখাটো আড্ডা ২
‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬
 
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
‫شما از کجا می آیید؟‬
‫shma az kga mi ehid
ব্যাসিল থেকে
‫اهل بازل هستم.‬
‫ax'l bazl x'stm
ব্যাসিল সুইজারল্যাণ্ডে অবস্থিত ৷
‫بازل در سوییس قرار دارد.‬
‫bazl dr suis qrar dard
 
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করাতে চাই ৷
‫می توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬
‫mi tuanm ehqai mulr ra bx' shma myrfi knm
সে একজন বিদেশী ৷
‫او خارجی است.‬
‫au xargi ast
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে ৷
‫او به چندین زبان تسلط دارد.‬
‫au bx' tshndin zban tslt' dard
 
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন?
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬
‫shma brai aulin bar ainga x'stid
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬
‫nx', mn sal gdhshtx' x'm ainga budm
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷
‫اما تنها یک هفته.‬
‫ama tnx'a ik x'ftx'
 
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে?
‫پیش ما به شما خوش می گذرد؟‬
‫pish ma bx' shma xush mi gdhrd
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷
‫بسیار خوب است. مردم مهربان هستند.‬
‫bsiar xub ast mrdm mx'rban x'stnd
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷
‫از مناظر اینجا هم خوشم می آید.‬
‫az mnaz'r ainga x'm xushm mi ehid
 
আপনি কী করেন?
‫شغل شما چیست؟‬
‫shghl shma tshist
আমি একজন অনুবাদক ৷
‫من مترجم هستم.‬
‫mn mtrgm x'stm
আমি বই অনুবাদ করি ৷
‫من کتاب ترجمه می کنم.‬
‫mn ktab trgmx' mi knm
 
আপনি কি এখানে একা আছেন?
‫شما اینجا تنها هستید؟‬
‫shma ainga tnx'a x'stid
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬
‫nx', xanmm / shux'rm x'm aingast
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷
‫و دو فرزندم آنجا هستند.‬
‫u du frzndm ehnga x'stnd
 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য