Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   పర్షియన్   >   విషయసూచిక


21 [ఇరవై ఒకటి]

చిన్న సంభాషణ 2

 


‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

 

 
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారు?
‫شما از کجا می آیید؟‬
shomâ az kojâ mi-âyid?
బేసల్ నుండి
‫از بازل.‬
az bâzel.
బేసల్ స్విడ్జర్లాండ్ లో ఉంది
‫بازل در سوییس قرار دارد.‬
bâzel dar suis gharâr dârad.
 
 
 
 
నేను శ్రీ ముల్లర్ గారిని మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
‫می توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬
mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam?
ఆయన విదేశీయులు
‫او خارجی است.‬
oo khâreji ast.
ఆయన ఎన్నో భాషలు మాట్లాడతారు
‫او به چندین زبان تسلط دارد.‬
oo be chan-din zabân tasalot dârad.
 
 
 
 
మీరు ఇక్కడకి మొదటిసారి వచ్చారా?
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬
shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid?
లేదూ, నేను క్రిందటి సంవత్సరం ఒకసారి వచ్చాను
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬
na, man sâle ghozashte ham injâ budam.
కానీ, ఒక్క వారం రోజుల పాటే
‫اما تنها یک هفته.‬
ammâ tanhâ yek hafte.
 
 
 
 
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
‫از اینجا خوشتان می آید؟ا‬
az injâ khoshetân mi-ayad?
చాలా. మనుషులు చాలా మంచిగా ఉన్నారు
‫بسیار. مردم مهربان هستند.‬
besiâr. mardom mehrabân hastand.
అలాగే ఇక్కడి ప్రదేశము కూడా నాకు నచ్చింది
‫از مناظر اینجا هم خوشم می آید.‬
az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad.
 
 
 
 
మీరు ఏమి చేస్తుంటారు?
‫شغل شما چیست؟‬
shoghle shomâ chist?
నేను అనువాదకుడని / అనువాదకురాలిని
‫من مترجم هستم.‬
man motarjem hastam.
నేను పుస్తకాలను అనువదిస్తాను
‫من کتاب ترجمه می کنم.‬
man ketâb tarjome mikonam.
 
 
 
 
మీరు ఇక్క ఒంటరిగా / ఒక్కరే ఉన్నారా?
‫شما اینجا تنها هستید؟‬
shomâ injâ tanhâ hastid?
లేదు, నా భార్య / నా భర్త కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬
na, khânomam / show-haram ham injâst.
మరియు ఆ ఇద్దరు నా పిల్లలు
‫و دو فرزندم آنجا هستند.‬
va do farzandam ânjâ hastand.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - పర్షియన్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి