भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   फ़ार्सी   >   अनुक्रमणिका


२१ [इक्कीस]

गपशप २

 


‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

 

 
आप कहाँ से आये / आई हैं?
‫شما از کجا می آیید؟‬
shomâ az kojâ mi-â-yeed?
बेसल से
‫از بازل.‬
az bâzel.
बेसल स्विट्ज़रलैंड में स्थित है
‫بازل در سوییس قرار دارد.‬
bâzel dar suis gharâr dârad.
 
 
 
 
मैं आपको श्री मुल्लर से मिलाना चाहता / चाहती हूँ
‫می توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬
mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam?
वे विदेशी हैं
‫او خارجی است.‬
oo khâreji ast.
वे कई भाषाएँ बोल सकते हैं
‫او به چندین زبان تسلط دارد.‬
oo be chan-din zabân tasalot dârad.
 
 
 
 
क्या आप यहाँ पहली बार आये हैं?
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬
shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid?
जी नहीं, मैं यहाँ पिछले साल आया था / आई थी
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬
na, man sâle ghozashte ham injâ budam.
लेकिन केवल एक हफ़्ते के लिए
‫اما تنها یک هفته.‬
ammâ tanhâ yek hafte.
 
 
 
 
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
‫از اینجا خوشتان می آید؟ا‬
az injâ khoshetân mi-ayad?
बहुत अच्छा. लोग बहुत अच्छे हैं
‫بسیار. مردم مهربان هستند.‬
besiâr. mardom mehrabân hastand.
मुझे यहाँ का नज़ारा भी अच्छा लगता है
‫از مناظر اینجا هم خوشم می آید.‬
az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad.
 
 
 
 
आप क्या करते हैं?
‫شغل شما چیست؟‬
shoghle shomâ chist?
मैं एक अनुवादक हूँ
‫من مترجم هستم.‬
man motarjem hastam.
मैं पुस्तकों का अनुवाद करता हूँ / करती हूँ
‫من کتاب ترجمه می کنم.‬
man ketâb tarjome mikonam.
 
 
 
 
क्या आप यहाँ अकेले आये / आई हैं?
‫شما اینجا تنها هستید؟‬
shomâ injâ tanhâ hastid?
जी नहीं, मेरी पत्नि / मेरे पति भी यहाँ हैं
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬
na, khânomam / show-haram ham injâst.
और मेरे दोनों बच्चे वहाँ हैं
‫و دو فرزندم آنجا هستند.‬
va do farzandam ânjâ hastand.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - फ़ार्सी प्रारम्भकों के लिए