Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   मराठी   >   फारशी   >   अनुक्रमणिका


२१ [एकवीस]

गप्पा २

 


‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

 

 
आपण कुठून आला आहात?
‫شما از کجا می آیید؟‬
shomâ az kojâ mi-â-yeed?
बाझेलहून.
‫از بازل.‬
az bâzel.
बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे.
‫بازل در سوییس قرار دارد.‬
bâzel dar suis gharâr dârad.
 
 
 
 
मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो.
‫می توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬
mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam?
ते विदेशी आहेत.
‫او خارجی است.‬
oo khâreji ast.
ते अनेक भाषा बोलू शकतात.
‫او به چندین زبان تسلط دارد.‬
oo be chan-din zabân tasalot dârad.
 
 
 
 
आपण इथे प्रथमच आला आहात का?
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬
shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid?
नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते.
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬
na, man sâle ghozashte ham injâ budam.
पण फक्त एका आठवड्यासाठी.
‫اما تنها یک هفته.‬
ammâ tanhâ yek hafte.
 
 
 
 
आपल्याला इथे कसे वाटले?
‫از اینجا خوشتان می آید؟ا‬
az injâ khoshetân mi-ayad?
खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत.
‫بسیار. مردم مهربان هستند.‬
besiâr. mardom mehrabân hastand.
मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो.
‫از مناظر اینجا هم خوشم می آید.‬
az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad.
 
 
 
 
आपला व्यवसाय काय आहे?
‫شغل شما چیست؟‬
shoghle shomâ chist?
मी एक अनुवादक आहे.
‫من مترجم هستم.‬
man motarjem hastam.
मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते.
‫من کتاب ترجمه می کنم.‬
man ketâb tarjome mikonam.
 
 
 
 
आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का?
‫شما اینجا تنها هستید؟‬
shomâ injâ tanhâ hastid?
नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत.
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬
na, khânomam / show-haram ham injâst.
आणि ती माझी दोन मुले आहेत.
‫و دو فرزندم آنجا هستند.‬
va do farzandam ânjâ hastand.
 
 
 
 
 


रोमान्स भाषा

700 दशलक्ष लोक रोमान्स ही भाषा त्यांची मूळ भाषा म्हणून वापरतात. म्हणून रोमान्स ही भाषा जगातील महत्त्वाच्या भाषेमध्ये स्थान मिळवते. इंडो-युरोपियन या समूहात रोमान्स ही भाषा मोडते. सर्व रोमान्स भाषा या लॅटिन भाषेपासून प्रचलित आहेत. म्हणजे ते रोम या भाषेचे वंशज आहेत. रोमान्स भाषेचा आधार हा अशुद्ध लॅटिन होता. म्हणजे लॅटिन फार पूर्वी प्राचीन काळापासून बोलली जाते. संपूर्ण युरोपमध्ये अशुद्ध लॅटिन ही रोमनांच्या विजयामुळे पसरली होती. त्यातूनच, तेथे रोमान्स भाषा आणि तिच्या वाक्यरचनेचा विकास झाला. लॅटिन ही एक इटालियन भाषा आहे. एकूण 15 रोमान्स भाषा आहेत. अचूक संख्या ठरविणे कठीण आहे. स्वतंत्र भाषा किंवा फक्त वाक्यरचना अस्तित्वात आहेत हे स्पष्ट नाही. काही रोमान्स भाषांचे अस्तित्व काही वर्षांमध्ये नष्ट झाले आहे. परंतु, रोमान्स भाषेवर आधारित नवीन भाषा देखील विकसित झाल्या आहेत. त्या क्रेओल भाषा आहेत. आज, स्पॅनिश ही जगभरात सर्वात मोठी रोमान्स भाषा आहे. ती जागतिक भाषांपैकी एक असून, तिचे 380 अब्जाहून अधिक भाषक आहेत. शास्त्रज्ञांसाठी ही भाषा खूप मनोरंजक आहेत. कारण, या भाषावैज्ञानिकांच्या इतिहासाचे दस्तऐवजीकरण व्यवस्थित केलेले आहे. लॅटिन किंवा रोमन ग्रंथ 2,500 वर्षांपासून अस्तित्वात आहेत. भाषातज्ञ ते नवीन वैयक्तिक भाषेच्या निर्मितीच्या उद्देशाने वापरतात. म्हणून, ज्या नियमांपासून भाषा विकसित होते, ते नियम शोधले पाहिजे. यापैकीचे, बरेच शोध बाकीच्या भाषांमध्ये हस्तांतरित केले जाऊ शकतात. रोमान्स या भाषेचे व्याकरण त्याच पद्धतीने तयार केले गेले आहे. या सर्वांपेक्षा, भाषांचा शब्दसंग्रह समान आहे. जर एखादी व्यक्ती रोमान्स भाषेमध्ये संभाषण करू शकत असेल, तर ती व्यक्ती दुसरी भाषादेखील शिकू शकते. धन्यवाद, लॅटिन!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 मराठी - फारशी नवशिक्यांसाठी