|
|
|
|
Eu levanto-me logo quando o despertador toca.
|
من به محض اینکه ساعت زنگ بزند، بیدار می شوم.
mn bx' mxhd' ainkx' sayt zng bznd, bidar mi shum
|
|
|
|
Eu fico cansado quando tenho de estudar.
|
من به محض اینکه شروع به درس خواندن می کنم خسته میشوم.
mn bx' mxhd' ainkx' shruy bx' drs xuandn mi knm xstx' mishum
|
|
|
|
Eu vou parar de trabalhar quando fizer 60 anos.
|
به سن 60 سالگی که برسم دیگر کار نمی کنم.
bx' sn 60 salgi kx' brsm digr kar nmi knm
|
|
|
|
|
|
|
Quando é que você vai telefonar?
|
|
|
|
|
Assim que tiver um tempinho.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quanto tempo é que você vai trabalhar?
|
|
|
|
|
Eu vou trabalhar enquanto puder.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ele está na cama em vez de estar a trabalhar.
|
|
|
|
|
Ela lê o jornal em vez de cozinhar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pelo que eu sei ele mora aqui.
|
|
|
|
|
Pelo que eu sei a sua mulher está doente.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eu adormeci, senão teria sido pontual.
|
|
|
|
|
Eu perdi o autocarro, senão teria sido pontual.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|