Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৯২ [বিরানব্বই]

অধিনস্ত খণ্ড: যে ২

 


‫92 [نود و دو]‬

‫جملات وابسته با که 2‬

 

 
আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি নাক ডাক ৷
‫ باعث آزار من است که تو خروپف می کنی.‬
ba-ese azare man ast ke to khoro pof mikoni.
আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি অতিরিক্ত বীয়ার খাও ৷
‫ باعث آزار من است که تو اینقدر آبجو می نوشی.‬
ba-ese azare man ast ke to inghadr abe-jo minushi.
আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি ভীষণ দেরীতে আস ৷
‫ باعث آزار من است که تو اینقدر دیر می آیی.‬
ba-ese azare man ast ke to inghadr dir mi-ayee.
 
 
 
 
আমার মনে হয়ে যে ওর / ওনার ডাক্তারের প্রয়োজন আছে ৷
‫من فکر می کنم که او به یک پزشک احتیاج دارد.‬
man fekr mikonam ke oo be yek pezeshk ehtiaj darad.
আমার মনে হয়ে যে ও / উনি অসুস্থ ৷
‫من فکر می کنم که او مریض است.‬
man fekr mikonam ke oo mariz ast.
আমার মনে হয়ে যে ও / উনি এখন ঘুমাচ্ছে / ঘুমাচ্ছেন ৷
‫من فکر می کنم که او الان خوابیده است.‬
man fekr mikonam ke oo alan khabide ast.
 
 
 
 
আমরা আশা করি যে ও আমাদের মেয়েকে বিয়ে করবে ৷
‫ما امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.‬
ma omidvarim ke oo ba dokhtare ma ezdevaj konad.
আমরা আশা করি যে ওর অনেক টাকা আছে ৷
‫ما امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.‬
ma omidvarim ke oo poole ziadi dashte bashad.
আমাদের মনে হয় যে ও লাখপতি ৷
‫ما امیدواریم که او (مرد) ملیونر باشد.‬
ma omidvarim ke oo milioner bashad.
 
 
 
 
আমি শুনেছি যে তোমার স্ত্রীর একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল ৷
‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬
man shenide-am ke ham-sarat mariz ast.
আমি শুনেছি যে উনি হাসপাতালে আছেন ৷
‫ من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬
man shenide-am ke oo dar bimarestan bastari ast.
আমি শুনেছি যে তোমার গাড়ী সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে ৷
‫ من شنیده ام که خودروی تو بطور کامل خراب شده است.‬
man shenide-am ke khodroye to be tore kamel kharab shode ast.
 
 
 
 
আমি খুব খুশী যে আপনি এসেছেন ৷
‫خوشحالم که شما آمده اید.‬
khosh-halam ke shoma amade-id.
আমি খুব খুশী যে আপনার আগ্রহ আছে ৷
‫خوشحالم که شما علاقمند هستید.‬
khosh-halam ke shoma alaghemand hastid.
আমি খুব খুশী যে আপনি বাড়ীটা কিনতে চান ৷
‫خوشحالم که شما می خواهید خانه را بخرید.‬
khosh-halam ke shoma mikha-heed khane ra bekharid.
 
 
 
 
আমার আশংকা হচ্ছে যে শেষ বাসটা আগে থেকেই চলে গেছে ৷
‫ من نگران هستم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬
man negaran hastam ke akharin otobos rafte bashad.
আমার আশংকা হচ্ছে যে আমাদের একটা ট্যাক্সি নিতে হবে ৷
‫من نگران هستم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬
man negaran hastam ke majbur shavim ba taxi beravim.
আমার আশংকা হচ্ছে যে আমার কাছে কোনো টাকা নেই ৷
‫ من نگران هستم که پول همراه نداشته باشم.‬
man negaran hastam ke pool hamrah nadashte bashim.
 
 
 
 
 


বক্তৃতা ঠারে থেকে

আমরা কথা বলতে বা শুনতে, আমাদের মস্তিষ্ক কি অনেক আছে. এটা ভাষাগত সংকেত প্রক্রিয়া আছে. ঠারে এবং চিহ্ন খুব ভাষাগত সংকেত. এমনকি তারা মানুষের কথা আগে অস্তিত্ব. কিছু চিহ্ন সব সংস্কৃতির মধ্যে বোঝা হয়. অন্যান্য শিখেছি করা আছে. তারা শুধু তাদের এ খুঁজছেন দ্বারা বোঝা যাবে না. ঠারে এবং চিহ্ন বক্তৃতা মত প্রসেস করা হয়. এবং তারা মস্তিষ্কের একই এলাকায় প্রসেস করা হয়! একটি নতুন গবেষণায় এই প্রমাণিত হয়েছে. গবেষকরা বিভিন্ন পরীক্ষা বিষয় পরীক্ষিত. এই পরীক্ষা বিষয় বিভিন্ন ভিডিও ক্লিপ দেখতে ছিল. তারা ক্লিপ পর্যবেক্ষক হয়, তাদের মস্তিষ্কের কার্যকলাপ মাপা হয়. এক গ্রুপ, ক্লিপ বিভিন্ন বিষয় প্রকাশ করেন. এই আন্দোলন, চিহ্ন এবং বক্তৃতা মাধ্যমে ঘটেছে. অন্যান্য পরীক্ষা গ্রুপ বিভিন্ন ভিডিও ক্লিপ দেখেছেন. এই ভিডিও ছাইপাঁশ ক্লিপ ছিল. বাক স্বাধীনতা, ঠারে এবং চিহ্ন বিদ্যমান না. তারা কোন অর্থ ছিল. পরিমাপ, গবেষক যেখানে প্রক্রিয়া ছিল কি দেখেছি. তারা পরীক্ষা বিষয় মস্তিষ্কের কার্যকলাপ তুলনা হতে পারে. একই এলাকায় বিশ্লেষণ ছিল অর্থ ছিল যে সবকিছু. এই গবেষণা ফলাফল খুব আকর্ষণীয়. তারা আমাদের মস্তিষ্ক সময়ের ভাষা শেখা হয়েছে কিভাবে. প্রথমে, মানুষ ঠারে সঙ্গে যোগাযোগ করেন. পরে তিনি একটি ভাষা উন্নত. মস্তিষ্ক অতএব, ঠারে মত বক্তৃতা প্রক্রিয়া, শিখতে হয়েছে. এবং স্পষ্টতই এটা শুধু পুরোনো সংস্করণ আপডেট করা ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য