भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   फ़ार्सी   >   अनुक्रमणिका


९२ [बानवे]

कि से सबओर्डिनेट क्लॉजेस २

 


‫92 [نود و دو]‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

 

 
मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो
‫اینکه خروپف می‌کنی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬
bâ-ese âzâre man ast ke to khoro pof mikoni.
मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो
‫اینکه اینقدر آبجو می‌نوشی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬
bâ-ese âzâre man ast ke to inghadr âbe-jo minushi.
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो
‫اینکه اینقدر دیر می‌آیی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬
bâ-ese âzâre man ast ke to inghadr dir mi-âyee.
 
 
 
 
मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है
‫من فکر می‌کنم که او احتیاج به پزشک دارد.‬
man fekr mikonam ke oo be yek pezeshk ehtiâj dârad.
मुझे लगता है कि वह बीमार है
‫من فکر می‌کنم که او مریض است.‬
man fekr mikonam ke oo mariz ast.
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है
‫من فکر می‌کنم که او الان خوابیده است.‬
man fekr mikonam ke oo alân khâbide ast.
 
 
 
 
हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा
‫امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.‬
mâ omidvârim ke oo bâ dokhtare mâ ezdevâj konad.
हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है
‫امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.‬
mâ omidvârim ke oo poole ziâdi dâshte bâshad.
हमें आशा है कि वह लखपति है
‫امیدواریم که او (مرد) میلیونر باشد.‬
mâ omidvârim ke oo milioner bâshad.
 
 
 
 
मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई
‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬
man shenide-am ke ham-sarat tasâdof kard-e ast.
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है
‫من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬
man shenide-am ke oo dar bimâarestân bastari ast.
मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है
‫من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.‬
man shenide-am ke khodroye to be tore kâmel kharâb shode ast.
 
 
 
 
मुझे खुशी है कि आप आये
‫خوشحالم که آمدید.‬
khosh-hâlam ke shomâ âmade-id.
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है
‫خوشحالم که علاقمندید.‬
khosh-hâlam ke shomâ alâghemand hastid.
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं
‫خوشحالم که می‌خواهید خانه را بخرید.‬
khosh-hâlam ke shomâ mikhâ-heed khâne râ bekharid.
 
 
 
 
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है
‫می‌ترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬
man negarân hastam ke âkharin otobus rafte bâshad.
मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी
‫می‌ترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬
man negarân hastam ke majbur shavim bâ tâxi beravim.
मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं
‫می‌ترسم که پول همراه نداشته باشم.‬
man negarân hastam ke pool hamrâh nadâshte bâsham.
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - फ़ार्सी प्रारम्भकों के लिए