Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
92 [ਬਾਨਵੇਂ]

ਅਧੀਨ – ਉਪਵਾਕ 2
‫92 [نود و دو]‬

‫جملات وابسته با که 2‬
 
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।
‫ باعث عذاب من است که تو خروپف می کنی.‬
‫ bayth ydhab mn ast kx' tu xrupf mi kni
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਨੀ ਬੀਅਰ ਪੀਂਦੇ ਹੋ।
‫ باعث عذاب من است که تو اینقدر آبجو می نوشی.‬
‫ bayth ydhab mn ast kx' tu ainqdr ehbgu mi nushi
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
‫ باعث عذاب من است که تو اینقدر دیر می آیی.‬
‫ bayth ydhab mn ast kx' tu ainqdr dir mi ehi
 
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
‫من فکر می کنم که او به یک پزشک احتیاج دارد.‬
‫mn fkr mi knm kx' au bx' ik pzshk axhtiag dard
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਹੈ।
‫من فکر می کنم که او مریض است.‬
‫mn fkr mi knm kx' au mrid' ast
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
‫من فکر می کنم که او الان خوابیده است.‬
‫mn fkr mi knm kx' au alan xuabidx' ast
 
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਬੇਟੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ।
‫ما امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.‬
‫ma amiduarim kx' au (mrd) ba dxtr ma azduag knd
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਹੈ।
‫ما امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.‬
‫ma amiduarim kx' au (mrd) pul ziadi dashtx' bashd
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੱਖਪਤੀ ਹੈ।
‫ما امیدواریم که او (مرد) میلیونر باشد.‬
‫ma amiduarim kx' au (mrd) miliunr bashd
 
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ।
‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬
‫mn shnidx' am kx' x'msrt ts'adf krdx' ast
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
‫ من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬
‫ mn shnidx' am kx' au dr bimarstan bstri ast
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੀ ਗੱਡੀ ਪੂਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।
‫ من شنیده ام که خودروی تو بطور کامل خراب شده است.‬
‫ mn shnidx' am kx' xudrui tu bt'ur kaml xrab shdx' ast
 
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ।
‫خوشحالم که شما آمده اید.‬
‫xushxhalm kx' shma ehmdx' aid
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।
‫خوشحالم که شما علاقمند هستید.‬
‫xushxhalm kx' shma ylaqmnd x'stid
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
‫خوشحالم که شما می خواهید خانه را بخرید.‬
‫xushxhalm kx' shma mi xuax'id xanx' ra bxrid
 
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
‫ من احتمال می دهم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬
‫ mn axhtmal mi dx'm kx' ehxrin atubus rftx' bashd
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।
‫من احتمال می دهم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬
‫mn axhtmal mi dx'm kx' mgbur shuim ba taksi bruim
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
‫ من احتمال می دهم که پول همراه نداشته باشم.‬
‫ mn axhtmal mi dx'm kx' pul x'mrax' ndashtx' bashm
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ