Jazykové vzdelávanie
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  |  Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   perzština   >   Obsah


91 [deväťdesiatjeden]

Vedľajšie vety s že 1

 


‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با که 1‬

 

 
Počasie bude zajtra možno lepšie.
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می شود.‬
frda avtmalaN hua bhtr my wud.
Odkiaľ to viete?
‫از کجا این موضوع را می دانید؟‬
aj kga ayn muDuo ra my danyd?
Dúfam, že bude lepšie.
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬
amyduarm kh hua bhtr bwud.
 
 
 
 
Celkom určite príde.
‫او(مذکر) یقیناً می آید.‬
au(mzkr) yqynaN my Eyd.
Je to isté?
‫آیا این مسلم است؟‬
Eya ayn mslm ast?
Viem, že príde.
‫من می دانم که او (مرد) می آید.‬
mn my danm kh au (mrd) my Eyd.
 
 
 
 
Určite zavolá.
‫او (مرد) مطمئناً تلفن می کند.‬
au (mrd) mTmYnaN tlfn my knd.
Skutočne?
‫واقعاً؟‬
uaqoaN?
Verím, že zavolá.
‫من فکر می کنم که او (مرد) تلفن می کند.‬
mn fkr my knm kh au (mrd) tlfn my knd.
 
 
 
 
Víno je určite staré.
‫این شراب یقیناً قدیمی است.‬
ayn wrab yqynaN qdymy ast.
Viete to presne?
‫این را شما دقیقاً می دانید؟‬
ayn ra wma dqyqaN my danyd?
Domnievam sa, že je staré.
‫من احتمال می دهم که شراب قدیمی است.‬
mn avtmal my dhm kh wrab qdymy ast.
 
 
 
 
Náš šéf vyzerá dobre.
‫رییس ما خوش تیپ می باشد.‬
ryys ma xuw typ my bawd.
Myslíte?
‫نظر شما این است؟‬
nZr wma ayn ast?
Myslím, že vyzerá dokonca veľmi dobre.
‫به نظر من که او حتی بسیار خوش تیپ است.‬
bh nZr mn kh au vty bsyar xuw typ ast.
 
 
 
 
Šef má určite priateľku.
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬
rYys vtmaN yk dust dxtr dard.
Skutočne si to myslíte?
‫واقعاً چنین فکری می کنید؟‬
uaqoaN Xnyn fkry my knyd?
Je to celkom možné, že má priateľku.
‫خیلی احتمال دارد که او یک دوست دختر داشته باشد.‬
xyly avtmal dard kh au yk dust dxtr dawth bawd.
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  |  Free Android app | Free iPhone app

Španielsky jazyk

Španielčina patrí k svetovým jazykom. Je materinským jazykom viac ako 380 miliónov ľudí. Navyše je mnoho ľudí, ktorí hovoria po španielsky ako svojím druhým jazykom. To robí zo španielčiny jeden z najvýznamnejších jazykov na svete. Je tiež najväčším z románskych jazykov. Španieli nazývajú svoj jazyk español alebo castellano. Pojem castellano odhaľuje pôvod španielskeho jazyka. Vyvinul sa z nárečia, ktorým sa hovorí v Kastílii. Väčšina Španielov hovorila castellano už v 16. storočí. Dnes sa pojmy español a castellano zamieňajú. Môžu však mať aj politický rozmer. Španielčina sa rozšírila vďaka dobývaniu a kolonizácii. Španielsky sa hovorí aj v západnej Afrike a na Filipínach. Najviac španielsky hovoriacich ľudí však žije v Amerike. V Strednej a Južnej Amerike je španielčina dominantným jazykom. Počet španielsky hovoriacich obyvateľov však rastie aj v USA. V USA hovorí španielsky asi 50 miliónov ľudí. To je viac ako v Španielsku! Španielčina v Amerike je iná ako tá v Európe. Rozdiely sú predovšetkým v slovnej zásobe a v gramatike. V Amerike sa napríklad používa iný tvar minulého času. Existuje aj veľa rozdielov v slovnej zásobe. Niektoré slová sa používajú len v Amerike, ďalšie len v Európe. Španielčina však nie je jednotná ani v Amerike. Existuje mnoho rôznych variantov americkej španielčiny. Po angličtine je španielčina najvyučovanejší cudzí jazyk na svete. A dá sa naučiť relatívne rýchlo. Tak na čo čakáte? - ¡Vamos!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 slovenčina - perzština pre začiatočníkov