Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   persų   >   Turinys


91 [devyniasdešimt vienas]

Šalutiniai sakiniai su kad 1

 


‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با که 1‬

 

 
Galbūt rytoj oras bus geresnis.
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می شود.‬
fardâ ehtemâlan havâ behtar mishavad.
Iš kur (jūs) tai žinote?
‫از کجا این موضوع را می دانید؟‬
az kojâ in mozu-e râ midânid?
(Aš) tikiuosi, kad jis bus geresnis.
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬
omidvâram ke havâ behtar beshavad.
 
 
 
 
Jis tikrai ateis.
‫او(مرد) یقیناً می آید.‬
oo yaghinan mi-âyad.
Ar tikrai?
‫مطمئن هستی؟‬
motma-en hasti?
(Aš) žinau, kad jis ateis.
‫من می دانم که او (مرد) می آید.‬
man midânam ke oo miâ-yad.
 
 
 
 
Jis tikrai paskambins.
‫او (مرد) مطمئناً تلفن می کند.‬
oo motma-enan telefon mikonad.
Tikrai?
‫واقعاً؟‬
vâghe-an?
(Aš) manau / tikiu, kad jis paskambins.
‫من فکر می کنم که او (مرد) تلفن می کند.‬
man fekr mikonam ke oo telefon mikonad.
 
 
 
 
Vynas (yra) tikrai senas.
‫این شراب یقیناً قدیمی است.‬
in sharâb yaghinan ghadimi ast.
Ar (jūs) tai tikrai žinote?
‫این را شما دقیقاً می دانید؟‬
in râ shomâ daghighan midânid?
(Aš) spėju, kad jis senas.
‫من احتمال می دهم که شراب قدیمی است.‬
man ehtemâl midaham ke sharâb ghadimi ast.
 
 
 
 
Mūsų šefas gerai atrodo.
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬
ra-ese mâ khosh tip ast.
(Jūs) taip manote?
‫نظر شما این است؟‬
nazare shomâ in ast?
(Aš) manau, kad jis net labai gerai atrodo.
‫به نظر من که او بسیار خوش تیپ است.‬
be nazare man ke oo besyâr khosh tip ast.
 
 
 
 
Šefas tikriausiai turi draugę.
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬
ra-es hatman yek dust dokhtar dârad.
Ar tikrai taip manote?
‫واقعاً چنین فکری می کنید؟‬
vâghe-an chenin fekri mikonid?
Gali būti, kad jis turi draugę.
‫خیلی احتمال دارد که او یک دوست دختر داشته باشد.‬
khyli ehtemâl dârad ke oo yek dust dokhtar dâshte bâshad
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Ispanų kalba

Ispanų kalba yra viena pasaulinių kalbų. Tai 380 milijonų žmonių gimtoji kalba. Be to, daugelis šia kalba kalba kaip antrąja. Todėl ispanų kalba yra viena iš svarbiausių planetoje. Taip pat tai yra didžiausia romanų kalba. Ispanai savo kalbą vadina español arba castellano. Terminas castellano atskleidžia ispanų kalbos šaknis. Ji kilo iš šnekamosios Kastilijos regiono kalbos. Daugelis ispanų kalbėjo castellano kalba dar XVI amžiuje. Šiandien terminai español ir castellano naudojami pakaitomis. Tačiau jie taip pat turi politinį atspalvį. Ispanų kalba buvo skleidžiama per užkariavimus ir kolonizaciją. Ja šiandien kalbama vakarų Afrikoje ir Filipinuose. Tačiau daugiausiai ispanakalbių gyvena Amerikoje. Centrinėje ir Pietų Amerikoje ispanų kalba yra dominuojanti. Tačiau ispanakalbių skaičius didėja ir JAV. JAV ispanų kalba kalba apie 50 milijonų žmonių. Daugiau nei Ispanijoje! Amerikos ispanų kalba skiriasi nuo Europos ispanų kalbos. Skirtumai aptinkami daugiausia žodyne ir gramatikoje. Pavyzdžiui, Amerikoje naudojamas kitas praeities laikas. Taip pat daug skirtumų aptinkama žodyne. Kai kurie žodžiai vartojami tik Amerikoje, kiti – tik Ispanijoje. Tačiau net Amerikoje ispanų kalba nėra vienoda. Egzistuoja daug Amerikos ispanų kalbos variantų. Po anglų kalbos, ispanų yra populiariausia, kurios mokomasi pasaulyje. Ir ji gali būti išmokta gana greitai. Ko laukiate? - ¡Vamos! 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - persų pradedantiesiems