Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
91 [ਇਕਾਨਵੇਂ]

ਅਧੀਨ – ਉਪਵਾਕ 1
‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با که 1‬
 
ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ।
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می شود.‬
‫frda axhtmalaan' x'ua bx'tr mi shud
ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ?
‫از کجا این موضوع را می دانید؟‬
‫az kga ain mud'uy ra mi danid
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬
‫amiduarm kx' x'ua bx'tr bshud
 
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ।
‫او(مذکر) یقیناً می آید.‬
‫au(mdhkr) iqinaan' mi ehid
ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ?
‫آیا این مسلم است؟‬
‫ehia ain mslm ast
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
‫من می دانم که او (مرد) می آید.‬
‫mn mi danm kx' au (mrd) mi ehid
 
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
‫او (مرد) مطمئناً تلفن می کند.‬
‫au (mrd) mt'mj'naan' tlfn mi knd
ਸੱਚ?
‫واقعاً؟‬
‫uaqyaan'
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
‫من فکر می کنم که او (مرد) تلفن می کند.‬
‫mn fkr mi knm kx' au (mrd) tlfn mi knd
 
ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
‫این شراب یقیناً قدیمی است.‬
‫ain shrab iqinaan' qdimi ast
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ?
‫این را شما دقیقاً می دانید؟‬
‫ain ra shma dqiqaan' mi danid
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ?
‫من احتمال می دهم که شراب قدیمی است.‬
‫mn axhtmal mi dx'm kx' shrab qdimi ast
 
ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
‫رییس ما خوش تیپ می باشد.‬
‫ris ma xush tip mi bashd
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
‫نظر شما این است؟‬
‫nz'r shma ain ast
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ।
‫به نظر من که او حتی بسیار خوش تیپ است.‬
‫bx' nz'r mn kx' au xhti bsiar xush tip ast
 
ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬
‫rj'is xhtmaan' ik dust dxtr dard
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
‫واقعاً چنین فکری می کنید؟‬
‫uaqyaan' tshnin fkri mi knid
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
‫خیلی احتمال دارد که او یک دوست دختر داشته باشد.‬
‫xili axhtmal dard kx' au ik dust dxtr dashtx' bashd
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ