Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৯১ [একানব্বই]

সাবর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

 


‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با که 1‬

 

 
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می شود.‬
fardâ ehtemâlan havâ behtar mishavad.
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
‫از کجا این موضوع را می دانید؟‬
az kojâ in mozu-e râ midânid?
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬
omidvâram ke havâ behtar beshavad.
 
 
 
 
সে অবশ্যই আসবে ৷
‫او(مرد) یقیناً می آید.‬
oo yaghinan mi-âyad.
এটা কি নিশ্চিত?
‫مطمئن هستی؟‬
motma-en hasti?
আমি জানি যে সে আসবে ৷
‫من می دانم که او (مرد) می آید.‬
man midânam ke oo miâ-yad.
 
 
 
 
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
‫او (مرد) مطمئناً تلفن می کند.‬
oo motma-enan telefon mikonad.
সত্যি?
‫واقعاً؟‬
vâghe-an?
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
‫من فکر می کنم که او (مرد) تلفن می کند.‬
man fekr mikonam ke oo telefon mikonad.
 
 
 
 
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
‫این شراب یقیناً قدیمی است.‬
in sharâb yaghinan ghadimi ast.
আপনি নিশ্চিত জানেন?
‫این را شما دقیقاً می دانید؟‬
in râ shomâ daghighan midânid?
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
‫من احتمال می دهم که شراب قدیمی است.‬
man ehtemâl midaham ke sharâb ghadimi ast.
 
 
 
 
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬
ra-ese mâ khosh tip ast.
আপনার তাই মনে হয়?
‫نظر شما این است؟‬
nazare shomâ in ast?
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
‫به نظر من که او بسیار خوش تیپ است.‬
be nazare man ke oo besyâr khosh tip ast.
 
 
 
 
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬
ra-es hatman yek dust dokhtar dârad.
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
‫واقعاً چنین فکری می کنید؟‬
vâghe-an chenin fekri mikonid?
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
‫خیلی احتمال دارد که او یک دوست دختر داشته باشد.‬
khyli ehtemâl dârad ke oo yek dust dokhtar dâshte bâshad
 
 
 
 
 


স্প্যানিশ ভাষা

স্প্যানিশ ভাষা বিশ্ব ভাষা করার অনুমতি নেই. এটা অধিক 380 মিলিয়ন মানুষের স্থানীয় ভাষা. উপরন্তু, তাদের দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে এটা কথা বলতে অনেক মানুষ যারা আছে. যে গ্রহের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভাষার স্প্যানিশ এক করে তোলে. এটি সব প্রণয় ভাষার বৃহত্তম. স্প্যানিশ ভাষাভাষী তাদের ভাষা স্পেনীয় বা কাস্তেলানো কল. শব্দ কাস্তেলানো স্প্যানিশ ভাষা উৎপত্তি প্রকাশ করে. এটা Castille অঞ্চলের কথ্য স্বদেশীয় থেকে উন্নত. সর্বাধিক স্পেনীয় হিসাবে তাড়াতাড়ি হিসাবে 16 শতকের হিসাবে কাস্তেলানো বক্তব্য রাখেন. পদ স্পেনীয় আজ কাস্তেলানো অদলবদল করে ব্যবহার করা হয়. কিন্তু তারা একটি রাজনৈতিক মাত্রা আছে. স্প্যানিশ বিজিত এবং উপনিবেশ স্থাপন দ্বারা বিচ্ছুরিত হয়. স্প্যানিশ এছাড়াও পশ্চিম আফ্রিকা এবং ফিলিপাইনে উচ্চারিত হয়. কিন্তু সবচেয়ে স্প্যানিশ ভাষী মানুষ আমেরিকা বাস. মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকা, স্প্যানিশ প্রভাবশালী ভাষা. তবে, স্প্যানিশ ভাষী মানুষের সংখ্যা এছাড়াও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃদ্ধি করা হয়. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রায় 50 মিলিয়ন মানুষ স্প্যানিশ. যে স্পেন মধ্যে বেশী! আমেরিকা স্পেনীয় ইউরোপীয় স্প্যানিশ থেকে ভিন্ন. পার্থক্য শব্দভান্ডার পাওয়া যায় এবং আরো অন্য কিছু আর ব্যাকরণ করা হয়. আমেরিকা, উদাহরণস্বরূপ, একটি ভিন্ন অতীত কাল ফর্ম ব্যবহার করা হয়. শব্দভান্ডার মধ্যে অনেক পার্থক্য আছে. কিছু শব্দ শুধু স্পেন, আমেরিকা অন্যদের ব্যবহার করা হয়. কিন্তু স্প্যানিশ আমেরিকা এমনকি অভিন্ন নয়. আমেরিকান স্প্যানিশ বিভিন্ন ধরনের আছে. ইংরেজি পর, স্প্যানিশ বিশ্বব্যাপী সবচেয়ে শিখেছি বিদেশী ভাষা. এবং এটি অপেক্ষাকৃত দ্রুত করা যায় শেখা. আপনি কি অপেক্ষা করছে? - ¡Vamos!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য