Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   персідская   >   Змест


91 [дзевяноста адзін]

Даданыя сказы са што 1

 


‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با که 1‬

 

 
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می شود.‬
fardâ ehtemâlan havâ behtar mishavad.
Адкуль Вы ведаеце?
‫از کجا این موضوع را می دانید؟‬
az kojâ in mozu-e râ midânid?
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬
omidvâram ke havâ behtar beshavad.
 
 
 
 
Ён безумоўна прыйдзе.
‫او(مرد) یقیناً می آید.‬
oo yaghinan mi-âyad.
Гэта дакладна?
‫مطمئن هستی؟‬
motma-en hasti?
Я ведаю, што ён прыйдзе.
‫من می دانم که او (مرد) می آید.‬
man midânam ke oo miâ-yad.
 
 
 
 
Ён абавязкова патэлефануе.
‫او (مرد) مطمئناً تلفن می کند.‬
oo motma-enan telefon mikonad.
Сапраўды?
‫واقعاً؟‬
vâghe-an?
Я думаю, што ён патэлефануе.
‫من فکر می کنم که او (مرد) تلفن می کند.‬
man fekr mikonam ke oo telefon mikonad.
 
 
 
 
Віно адназначна старое.
‫این شراب یقیناً قدیمی است.‬
in sharâb yaghinan ghadimi ast.
Вы гэта дакладна ведаеце?
‫این را شما دقیقاً می دانید؟‬
in râ shomâ daghighan midânid?
Я мяркую, што яно старое.
‫من احتمال می دهم که شراب قدیمی است.‬
man ehtemâl midaham ke sharâb ghadimi ast.
 
 
 
 
Наш шэф добра выглядае.
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬
ra-ese mâ khosh tip ast.
Вы знаходзіце?
‫نظر شما این است؟‬
nazare shomâ in ast?
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
‫به نظر من که او بسیار خوش تیپ است.‬
be nazare man ke oo besyâr khosh tip ast.
 
 
 
 
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬
ra-es hatman yek dust dokhtar dârad.
Вы сапраўды так думаеце?
‫واقعاً چنین فکری می کنید؟‬
vâghe-an chenin fekri mikonid?
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
‫خیلی احتمال دارد که او یک دوست دختر داشته باشد.‬
khyli ehtemâl dârad ke oo yek dust dokhtar dâshte bâshad
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Іспанская мова

Іспанская мова адносіцца да сусветных моў. Іспанская мова з'яўляецца роднай для больш за 380 мільёнаў людзей. Акрамя гэтага шмат людзей размаўляе на іспанскай мове, як на замежнай. Такім чынам, іспанская з'яўляецца адной з найважнейшых моў свету. Таксама яна самая распаўсюджаная з усіх раманскіх моў. Носьбіты іспанскай мовы называюць яе español або castellano. Слова castellano тлумачыць, адкуль іспанская мова бярэ свой пачатак. Яна развівалася з народнай мовы рэгіёну Кастылія. Ўжо ў XVI стагоддзі большасць іспанцаў размаўлялі на castellano. Сёння словы español і castellano ужываюцца як сінонімы. Але ў іх можа быць і палітычны падтэкст. Іспанская мова распаўсюдзілася за кошт заваёваў і каланізацыі. На іспанскай мове размаўляюць таксама ў Заходняй Афрыцы і на Філіпінах. Але большасць яе моўцаў жыве ў Амерыцы. У Цэнтральнай і Паўднёвай Амерыцы іспанская мова з'яўляецца дамінуючай. Але і ў ЗША колькасць гаворачых на іспанскай мове павялічваецца. Каля 50 мільёнаў чалавек у ЗША гавораць на іспанскай мове. Гэта больш, чым у Іспаніі! Іспанская мова ў Амерыцы адрозніваецца ад еўрапейскай іспанскай. Гэтыя адрозненні тычацца, перш за ўсё, лексікі і граматыкі. Напрыклад, у Амерыцы выкарыстоўваецца іншая форма прошлага часу. Таксама можна знайсці шмат адрозненняў у лексіцы. Некаторыя словы выкарыстоўваюцца толькі ў Амерыцы, а іншыя, наадварот, толькі ў Іспаніі. Але іспанская мова ў Амерыцы не аднастайная. Існуе шмат розных варыянтаў амерыканскай іспанскай. Іспанская мова з'яўляецца самай вывучаемай мовай у свеце пасля англійскай. І яе можна адносна хутка вывучыць… Чаго вы чакаеце? - ¡Vamos!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - персідская для пачаткоўцаў