Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
55 [ਪਚਵੰਜਾ]

ਕੰਮ
‫55 [پنجاه و پنج]‬

‫کار‬
 
ਤੂੰ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹੈਂ?
‫شغل شما چیست؟‬
‫shghl shma tshist
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਡਾਕਟਰ ਹਨ।
‫شوهر من پزشک است.‬
‫shux'r mn pzshk ast
ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਨਰਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می کنم.‬
‫mn nimx' uqt bx' ynuan prstar kar mi knm
 
ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪੈਂਸ਼ਨ ਲਵਾਂਗੇ।
‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می شود.‬
‫bx' zudi xhquq baznshstgi ma prdaxt mi shud
ਪਰ ਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬
‫ama maliat x'a ziad x'stnd
ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
‫و بیمه درمانی بالاست (زیاد است).‬
‫u bimx' drmani balast (ziad ast)
 
ਤੂੰ ਕੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
‫تو می خواهی چکاره بشوی؟‬
‫tu mi xuax'i tshkarx' bshui
ਮੈਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
‫ من می خواهم مهندس بشوم.‬
‫ mn mi xuax'm mx'nds bshum
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵ – ਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
‫ من می خواهم در دانشگاه تحصیل کنم.‬
‫ mn mi xuax'm dr danshgax' txhs'il knm
 
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਹਾਂ।
‫من کارآموز هستم.‬
‫mn karehmuz x'stm
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕਮਾਉਂਦਾ / ਕਮਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।
‫درآمدم زیاد نیست.‬
‫drehmdm ziad nist
ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾ।
‫من در خارج از کشور کارآموزی می کنم.‬
‫mn dr xarg az kshur karehmuzi mi knm
 
ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਹਨ।
‫این رئیس من است.‬
‫ain rj'is mn ast
ਮੇਰੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਚੰਗੇ ਹਨ।
‫من همکارهای مهربانی دارم.‬
‫mn x'mkarx'ai mx'rbani darm
ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
‫ظهرها همیشه به سلف اداره می رویم.‬
‫z'x'rx'a x'mishx' bx' slf adarx' mi ruim
 
ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
‫من در جستجوی کار هستم.‬
‫mn dr gstgui kar x'stm
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹਾਂ।
‫من یک سال است که بیکار هستم.‬
‫mn ik sal ast kx' bikar x'stm
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲੋਕ ਹਨ।
‫در این کشور بیکار زیاد است.‬
‫dr ain kshur bikar ziad ast
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ