Apprenez langues en ligne !
previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50langues.com   >   français   >   persan   >   Table des matières


99 [quatre-vingt-dix-neuf]

Génitif

 


‫99 [نود و نه]‬

‫حالت اضافه‬

 

 
le chat de mon amie
‫گربه دوست دخترم‬
gorbe-e dust dokhtaram.
le chien de mon ami
‫سگ دوست پسرم‬
sage dust pesaram.
les jouets de mes enfants
‫اسباب بازی بچه هایم‬
asbâb-bâzi-ye bach-che-hâyam.
 
 
 
 
C’est le manteau de mon collègue.
‫این پالتوی همکار من است.‬
in pâltoye hamkâre man ast.
C’est la voiture de ma collègue.
‫این خودروی همکار (زن) من است.‬
in khodroye hamkâre man ast.
C’est le travail de mes collègues.
‫این کار همکاران من است.‬
in kâre hamkârâne man ast.
 
 
 
 
Le bouton de la chemise est parti.
‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬
dok-maye piraâhan oftâde ast (gom shode ast)
La clef du garage n’est pas là.
‫کلید گاراژ گم شده است.‬
kelide gârâj gom shode ast.
L’ordinateur du chef est cassé.
‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬
kâmputere ra-is kharâb ast.
 
 
 
 
Qui sont les parents de la jeune fille ?
‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬
vâledaine dokhtar che kasâni hastand?
Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ?
‫چگونه به خانه ی والدین او برویم ؟‬
che-gune be khâne-ye vâledaine oo beravim?
La maison est située au bout de la rue.
‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬
khâne dar entehâye khiâbân gharâr dârad.
 
 
 
 
Comment s’appelle la capitale de la Suisse ?
‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬
pâytakhte su-is che nâm dârad?
Quel est le titre de ce livre ?
‫عنوان کتاب چیست؟‬
onvâne ketâb chist?
Comment s’appellent les enfants des voisins ?
‫نام بچه های همسایه چیست؟‬
nâme bach-che-hâye hamsâye chist?
 
 
 
 
A quelle date sont les vacances des enfants ?
‫تعطیلات مدرسه ی بچه ها چه موقع است؟‬
ta-etilâte madreseye bach-che-hâ che moghe ast?
Quelles sont les heures de consultation du médecin ?
‫اوقات ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬
oghâte visite doktor che zamân-hâyee ast?
Quelles sont les heures d’ouverture du musée ?
‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬
sâ-ate kâri-e muze che zamân-hâyee ast?
 
 
 
 
 

previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Meilleure concentration = meilleur apprentissage

Lors de l'apprentissage, nous devons nous concentrer. Toute notre attention doit se focaliser sur une chose. La capacité à se concentrer n'est pas innée. Nous devons d'abord apprendre à nous concentrer. En général, c'est à l'école maternelle ou primaire que nous apprenons à nous conc A l'âge de six ans, les enfants peuvent se concentrer environ 15 minutes. Les jeunes de 14 ans travaillent en étant concentré deux fois plus longtemps. La phase de concentration de l'adulte dure environ 45 minutes. Passé une certaine durée, la concentration diminue. Les apprenants perdent alors l'intérêt qu'il porte au contenu. Il se peut aussi qu'ils soient fatigués ou stressés. Cela rend l'apprentissage plus difficile. La mémoire ne peut plus retenir correctement le contenu. Mais on peut aussi améliorer sa concentration. Ce qui est très important, c'est d'abord d'avoir dormi suffisamment longtemps avant l'apprentissage. Lorsqu'on est fatigué, on ne peut se concentrer que sur un court laps de temps. Notre cerveau fait des erreurs lorsque nous sommes fatigués. Nos émotions influent elles aussi sur notre concentration. Pour apprendre efficacement, on devrait se trouver dans un état émotionnel neutre. Trop d'émotions positives ou négatives empêchent un apprentissage fructueux. Evidemment, on ne peut pas toujours contrôler ses émotions. Mais on peut tenter de les ignorer pendant l'apprentissage. Pour être concentré, il faut être motivé. Lors de l'apprentissage, on doit toujours avoir un objectif en vue. Ce n'est qu'à cette condition que notre cerveau est prêt à se concentrer. Un environnement calme est également important pour une bonne concentration. Et on devrait toujours boire beaucoup d'eau lors de l'apprentissage, cela maintient éveillé̷ Celui qui tient compte de tout cela restera sûrement concentré longtemps !

Devinez de quelle langue il s'agit !

Le ______ fait partie des langues dravidiennes. C'est la langue maternelle de 70 millions de personnes environ. Il est parlé surtout dans le Sud de l'Inde et au Sri Lanka. De toutes les langues modernes indiennes, c'est le ______ qui possède la plus longue tradition. C'est pourquoi il est reconnu comme langue classique en Inde. C'est également une des 22 langues officielles du sous-continent indien. La langue écrite est très différente de la langue courante. Selon le contexte, on choisit donc une des deux variantes.

Cette séparation stricte est une caractéristique importante du ______. Les nombreux dialectes sont également typiques de cette langue. Les parlers du Sri Lanka sont en règle générale plus conservateurs. Le ______ s'écrit avec sa propre écriture qui combine un alphabet et une écriture syllabique. On ne sait pas exactement comment est apparu le ______. Ce qui est certain, c'est que cette langue a plus de 2000 ans. Quand on apprend le ______, on apprend donc aussi beaucoup de choses sur l'Inde !

previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 français - persan pour débutants