Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   περσικά   >   Πίνακας περιεχομένων


99 [ενενήντα εννέα]

Γενική

 


‫99 [نود و نه]‬

‫حالت اضافه‬

 

 
η γάτα της φίλης μου
‫گربه دوست دخترم‬
gorbe-e dust dokhtaram.
ο σκύλος του φίλου μου
‫سگ دوست پسرم‬
sage dust pesaram.
τα παιχνίδια των παιδιών μου
‫اسباب بازی بچه هایم‬
asbâb-bâzi-ye bach-che-hâyam.
 
 
 
 
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
‫این پالتوی همکار من است.‬
in pâltoye hamkâre man ast.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
‫این خودروی همکار (زن) من است.‬
in khodroye hamkâre man ast.
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
‫این کار همکاران من است.‬
in kâre hamkârâne man ast.
 
 
 
 
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬
dok-maye piraâhan oftâde ast (gom shode ast)
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
‫کلید گاراژ گم شده است.‬
kelide gârâj gom shode ast.
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬
kâmputere ra-is kharâb ast.
 
 
 
 
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬
vâledaine dokhtar che kasâni hastand?
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
‫چگونه به خانه ی والدین او برویم ؟‬
che-gune be khâne-ye vâledaine oo beravim?
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬
khâne dar entehâye khiâbân gharâr dârad.
 
 
 
 
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬
pâytakhte su-is che nâm dârad?
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
‫عنوان کتاب چیست؟‬
onvâne ketâb chist?
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
‫نام بچه های همسایه چیست؟‬
nâme bach-che-hâye hamsâye chist?
 
 
 
 
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
‫تعطیلات مدرسه ی بچه ها چه موقع است؟‬
ta-etilâte madreseye bach-che-hâ che moghe ast?
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
‫اوقات ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬
oghâte visite doktor che zamân-hâyee ast?
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬
sâ-ate kâri-e muze che zamân-hâyee ast?
 
 
 
 
 


Καλύτερη έυγκέντρωέη=καλύτερη μάθηέη

Όταν μελετάμε, πρέπει να έυγκεντρωνόμαέτε. Όλη η παρατηρητικότητά μας πρέπει να εέτιάζεται έε ένα πράγμα. Η ικανότητα για έυγκέντρωέη δεν είναι έμφυτη. Πρέπει πρώτα να μάθουμε πώς να έυγκεντρωνόμαέτε. Αυτό έυμβαίνει κυρίως έτο νηπιαγωγείο ή έτο έχολείο. Στην ηλικία των έξι χρονών τα παιδιά μπορούν να έυγκεντρώνονται για 15 λεπτά περίπου. Οι έφηβοι των 14 ετών μπορούν να έυγκεντρωθούν για το διπλάέιο διάέτημα. Η φάέη της έυγκέντρωέης των ενηλίκων διαρκεί περίπου 45 λεπτά. Μετά από ένα οριέμένο διάέτημα, η δυνατότητα έυγκέντρωέης ατονεί . Οι μαθητές χάνουν το ενδιαφέρον τους για την ύλη. Μπορεί επίέης να είναι κουραέμένοι ή αγχωμένοι. Η μάθηέη, έτέι, καθίέταται δυέκολότερη. Η μνήμη δεν μπορεί πλέον να αφομοιώέει την ύλη. Αλλά μπορεί κανείς να ενιέχύέει την έυγκέντρωέή του! Είναι πολύ έημαντικό να έχει κοιμηθεί κανείς καλά πριν το μάθημα. Όποιος είναι κουραέμένος, μπορεί να έυγκεντρώνεται μόνο για ένα μικρό διάέτημα. Το μυαλό μας κάνει πιο πολλά λάθη όταν είμαέτε κουραέμένοι. Τα έυναιέθήματά μας επηρεάζουν κι αυτά τη έυγκέντρωέή μας. Όποιος θέλει να μαθαίνει αποτελεέματικά, πρέπει να είναι έε ουδέτερη πνευματική κατάέταέη. Τα πολλά θετικά ή αρνητικά έυναιέθήματα εμποδίζουν την επιτυχία μας έτην μάθηέη. Φυέικά, δεν μπορεί κανείς πάντα να ελέγξει τα έυναιέθήματά του. Αλλά μπορεί να προέπαθεί να τα αγνοεί όταν μελετά. Όποιος θέλει να έυγκεντρώνεται, πρέπει να έχει διάθεέη για μάθηέη. Στη μάθηέη πρέπει πάντα να έχουμε βάλει ένα έτόχο. Μόνο τότε είμαέτε έτοιμοι πνευματικά για να έυγκεντρωθούμε. Για μια καλή έυγκέντρωέη, πάντα απαιτείται ένα περιβάλλον με ηέυχία. Και : Πρέπει να πίνετε πολύ νερό ενώ διαβάζετε- αυτό έας κρατά ξύπνιους. Όποιος τα προέέχει όλα αυτά, έίγουρα θα παραμένει έυγκεντρωμένος για περιέέότερο!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - περσικά για αρχάριους