français » bengali | 1 [un] | Les gens

১ [এক] ব্যক্তি

1 [Ēka] byakti

moi / je	আমি; āmi
moi et toi	আমি এবং তুমি; āmi ēbaṁ tumi
nous deux	আমরা দুজনে (আমরা উভয়েই); āmarā dujanē (āmarā ubhaẏē'i)
lui / il	সে (ছেলে); sē (chēlē)
lui et elle	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
eux deux	তারা দুজনে; tārā dujanē
l’homme	পুরুষ; puruṣa
la femme	স্ত্রী / মহিলা; strī / mahilā
l’enfant	শিশু; śiśu
une famille	একটি পরিবার; ēkaṭi paribāra
ma famille	আমার পরিবার; āmāra paribāra
Ma famille est ici.	আমার পরিবার এখানে ৷; āmāra paribāra ēkhānē
Je suis ici.	আমি এখানে ৷; āmi ēkhānē
Tu es ici.	তুমি এখানে ৷; tumi ēkhānē
Il est ici et elle est ici.	সে (ছেলে) এখানে এবং সে (মেয়ে) এখানে ৷; sē (chēlē) ēkhānē ēbaṁ sē (mēẏē) ēkhānē
Nous sommes ici.	আমরা এখানে ৷; āmarā ēkhānē
Vous êtes ici.	তোমরা এখানে ৷; tōmarā ēkhānē
Ils sont tous ici.	তারা সবাই এখানে ৷; tārā sabā'i ēkhānē

Les alphabets

Grâce aux langues nous pouvons nous comprendre. Nous disons aux autres ce que nous pensons ou ressentons. Les écritures remplissent aussi cette fonction. La majorité des langues possède une écriture. Les écritures sont constituées de signes. Ces signes peuvent avoir différents aspects. De nombreuses écritures sont constituées de lettres. Ces écritures sont appelées alphabétiques. Un alphabet est une quantité ordonnée de signes graphiques. Ces signes sont reliés à des mots selon des règles précises. A chaque signe correspond une prononciation précise. Le terme alphabet vient du grec. Les deux premières lettres de son alphabet sont alpha et bêta. Il y a eu, au cours de l'histoire, de nombreux alphabets différents. Déjà, il y a plus de 3000 ans, les hommes utilisaient des caractères. Autrefois, les caractères étaient des symboles magiques. Seule une minorité savait ce qu'ils signifiaient. Ensuite, les caractères ont perdu leur caractère symbolique. Aujourd'hui, les lettres n'ont plus de signification. Ce n'est qu'en combinant les lettres entre elles qu'elles peuvent produire un sens. Les écritures comme par exemple l'écriture chinoise fonctionnent différemment. Elles ressemblent à des images et montrent souvent ce qu'elles signifient. Lorsque nous écrivons, nous codifions nos pensées. Nous utilisons des signes pour fixer notre savoir. Notre cerveau a appris à déchiffrer l'alphabet. Les signes deviennent des mots, les mots des idées. C'est ainsi qu'un texte peut perdurer pendant des millénaires. Et être toujours compris…