Jazykové vzdelávanie
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   perzština   >   Obsah


99 [deväťdesiatdeväť]

Genitív

 


‫99 [نود و نه]‬

‫حالت اضافه‬

 

 
mačka mojej priateľky
‫گربه دوست دخترم‬
gorba-e duste dokhtaram.
pes môjho priateľa
‫سگ دوست پسرم‬
sage dust pesaram.
hračky mojich detí
‫اسباب بازی بچه هایم‬
asbab-bazi-ye bach-che-hayam.
 
 
 
 
To je plášť môjho kolegu.
‫این پالتوی همکار من است.‬
in paltoye hamkare man ast.
To je auto mojej kolegyne.
‫این خودروی همکار (زن) من است.‬
in khodroye hamkare man ast.
To je práca mojich kolegov.
‫این کار همکاران من است.‬
in kare hamkarane man ast.
 
 
 
 
Gombík z košele sa odtrhol.
‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬
dok-maye pirahan oftade ast (gom shode ast)
Kľúč od garáže je preč.
‫کلید گاراژ گم شده است.‬
kelide garaj gom shode ast.
Šéfov počítač je pokazený.
‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬
kamputere ra-es kharab ast.
 
 
 
 
Kto sú rodičia toho dievčaťa?
‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬
valedaine dokhtar che kasani hastand?
Ako sa dostanem k domu jej rodičov?
‫چگونه به خانه ی والدین او برویم ؟‬
che-gune be khana-ye valedaine oo beravim?
Dom je na konci ulice.
‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬
khane dar entehaye khiaban gharar darad.
 
 
 
 
Ako sa volá hlavné mesto Švajčiarska?
‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬
paytakhte su-is che nam darad?
Aký je názov knihy?
‫عنوان کتاب چیست؟‬
onvane ketab chist?
Ako sa volajú deti susedov?
‫نام بچه های همسایه چیست؟‬
name bach-che-haye hamsaye chist?
 
 
 
 
Kedy majú deti školské prázdniny?
‫تعطیلات مدرسه ی بچه ها چه موقع است؟‬
tahsilate madresaye bach-che-ha che moghe ast?
Kedy sú návštevné hodiny u lekára?
‫اوقات ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬
oghate visite doktor che zaman-hayee ast?
Kedy sú otváracie hodiny múzea?
‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬
sa-ate kari-e muze che zaman-hayee ast?
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Lepšia koncentrácia = lepšie učenie

Keď sa učíme, musíme sa sústrediť. Celá naše pozornosť musí smerovať k jednej veci. Schopnosť sústrediť sa nie je vrodená. Najskôr sa musíme naučiť, ako sa sústrediť. To sa spravidla deje v škôlke alebo v škole. V šiestich rokoch sa deti dokážu sústrediť asi na 15 minút. Deti v 14 rokoch sa dokážu sústrediť a pracovať asi dvakrát tak dlhšie. Doba koncentrácie u dospelých trvá asi 45 minút. Po určitom čase sa koncentrácia stráca. Študenti potom strácajú o látku záujem. Môže sa u nich prejaviť únava alebo stres. Učenie je potom ťažšie. Pamäť nedokáže látku tak dobre udržať. Človek však môže svoju koncentráciu zlepšiť! Je veľmi dôležité, aby ste sa pred učením dobre vyspali. Unavený človek sa dokáže sústrediť iba krátko. Náš mozog robí viac chýb, keď sme unavení. Aj naše pocity ovplyvňujú našu koncentráciu. Človek, ktorý sa chce učiť efektívne, by mal byť v neutrálnom stave mysle. Príliš veľa pozitívnych či negatívnych emócií bráni úspechu pri učení. Človek samozrejme nedokáže vždy kontrolovať svoje pocity. Môžete sa ich ale pokúsiť pri štúdiu ignorovať. Kto chce byť koncentrovaný, musí byť tiež motivovaný. Pri učení musíme mať na pamäti stále nejaký cieľ. Iba vtedy je náš mozog pripravený sa sústrediť. Pre dobrú koncentráciu je tiež dôležité tiché prostredie. A: Mali by ste pri učení piť veľa vody, to Vás udrží hore ... Kto pamätá na všetky tieto pravidlá, dokáže sa sústrediť určite dlhšie!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 slovenčina - perzština pre začiatočníkov