Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Persies   >   Inhoud


23 [drie en twintig]

Vreemde tale leer

 


‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

 

 
Waar het u Spaans geleer?
‫شما کجا اسپانیائی یاد گرفتید؟‬
shomâ kojâ espâniâ-e yâd gereftid?
Kan u ook Portugees praat?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬
porteghâli ham baladid?
Ja, en ek kan ook ’n bietjie Italiaans praat.
‫بله، ایتالیایی هم قدری بلدم.‬
bale, itâliâ-e ham ghadri baladam.
 
 
 
 
Ek dink u praat baie mooi (Spaans/Italiaans/...).
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می کنید.‬
be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid.
Die tale is taamlik soortgelyk.
‫زبان ها تا حد زیادی شبیه هم هستند.‬
zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand.
Ek kan hulle goed verstaan.
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می شوم.‬
man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam.
 
 
 
 
Maar praat en skryf is moeilik.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬
ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast.
Ek maak nog steeds baie foute.
‫من هنوز خیلی اشتباه می کنم.‬
man hanuz khyli eshtebâh mikonam.
Wys my altyd tereg asseblief.
‫لطفاً هربار مرا تصحیح کنید.‬
lotfan har bâr marâ tas-hih konid.
 
 
 
 
U uitspraak is heel goed.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬
talafoze shomâ khyli khub ast.
U het net ’n effense aksent.
‫فقط کمی لهجه دارید.‬
faghat kami lahje dârid.
Mens kan hoor waar u vandaan kom.
‫می توان فهمید اهل کجا هستید.‬
mitavân fahmid ahle kojâ hastid.
 
 
 
 
Wat is u moedertaal?
‫زبان مادری شما چیست؟‬
zabâne mâdari-e shomâ chist?
Loop u ’n taalkursus?
‫شما به کلاس زبان می روید؟‬
shomâ be kelâse zabân mi-ravid?
Watter handboek gebruik u?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می کنید؟‬
az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid?
 
 
 
 
Ek kan nie op die oomlik die naam onthou nie.
‫الان نمی دانم اسم آن چیست.‬
alân nemidânam esme ân chist.
Die titel het my ontglip.
‫عنوان کتاب یادم نمی آید.‬
onvâne ketâb yâdam nemi-âyad.
Ek het dit vergeet.
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬
nâme ân râ farâmush karde-am.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Persies vir beginners