Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   персиски   >   Опис на содржината


23 [дваесет и три]

Учење на странски јазици

 


‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

 

 
Каде учевте шпански?
‫شما کجا اسپانیائی یاد گرفتید؟‬
shomâ kojâ espâniâ-e yâd gereftid?
Знаете ли исто така и португалски?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬
porteghâli ham baladid?
Да, а исто така знам и нешто италијански.
‫بله، ایتالیایی هم قدری بلدم.‬
bale, itâliâ-e ham ghadri baladam.
 
 
 
 
Јас мислам дека Вие зборувате многу добро.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می کنید.‬
be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid.
Јазиците се прилично слични.
‫زبان ها تا حد زیادی شبیه هم هستند.‬
zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand.
Јас можам добро да ги разберам.
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می شوم.‬
man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam.
 
 
 
 
Но говорењето и пишувањето е тешко.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬
ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast.
Јас уште правам многу грешки.
‫من هنوز خیلی اشتباه می کنم.‬
man hanuz khyli eshtebâh mikonam.
Ве молам поправајте ме секогаш.
‫لطفاً هربار مرا تصحیح کنید.‬
lotfan har bâr marâ tas-hih konid.
 
 
 
 
Вашиот изговор е сосема добар.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬
talafoze shomâ khyli khub ast.
Имате еден мал акцент.
‫فقط کمی لهجه دارید.‬
faghat kami lahje dârid.
Човек препознава од каде доаѓате.
‫می توان فهمید اهل کجا هستید.‬
mitavân fahmid ahle kojâ hastid.
 
 
 
 
Кој е вашиот мајчин јазик?
‫زبان مادری شما چیست؟‬
zabâne mâdari-e shomâ chist?
Посетувате ли курс за јазици?
‫شما به کلاس زبان می روید؟‬
shomâ be kelâse zabân mi-ravid?
Која наставна метода ја користите?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می کنید؟‬
az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid?
 
 
 
 
Во моментов не знам како се вика.
‫الان نمی دانم اسم آن چیست.‬
alân nemidânam esme ân chist.
Неможам да се сетам на насловот.
‫عنوان کتاب یادم نمی آید.‬
onvâne ketâb yâdam nemi-âyad.
Го заборавив.
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬
nâme ân râ farâmush karde-am.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - персиски за почетници