भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   फ़ार्सी   >   अनुक्रमणिका


२३ [तेईस]

विदेशी भाषाएँ सीखना

 


‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

 

 
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
‫شما کجا اسپانیائی یاد گرفتید؟‬
shomâ kojâ espâniâ-e yâd gereftid?
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬
porteghâli ham baladid?
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
‫بله، ایتالیایی هم قدری بلدم.‬
bale, itâliâ-e ham ghadri baladam.
 
 
 
 
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می کنید.‬
be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid.
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
‫زبان ها تا حد زیادی شبیه هم هستند.‬
zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand.
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می شوم.‬
man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam.
 
 
 
 
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬
ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast.
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
‫من هنوز خیلی اشتباه می کنم.‬
man hanuz khyli eshtebâh mikonam.
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
‫لطفاً هربار مرا تصحیح کنید.‬
lotfan har bâr marâ tas-hih konid.
 
 
 
 
आपका उच्चारण अच्छा है
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬
talafoze shomâ khyli khub ast.
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
‫فقط کمی لهجه دارید.‬
faghat kami lahje dârid.
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
‫می توان فهمید اهل کجا هستید.‬
mitavân fahmid ahle kojâ hastid.
 
 
 
 
आपकी मातृभाषा क्या है?
‫زبان مادری شما چیست؟‬
zabâne mâdari-e shomâ chist?
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
‫شما به کلاس زبان می روید؟‬
shomâ be kelâse zabân mi-ravid?
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می کنید؟‬
az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid?
 
 
 
 
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
‫الان نمی دانم اسم آن چیست.‬
alân nemidânam esme ân chist.
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
‫عنوان کتاب یادم نمی آید.‬
onvâne ketâb yâdam nemi-âyad.
मैं भूल गया / गयी
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬
nâme ân râ farâmush karde-am.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - फ़ार्सी प्रारम्भकों के लिए