Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   norsk   >   persisk   >   Innholdsfortegnelse


23 [tjuetre]

Å lære fremmedspråk

 


‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

 

 
Hvor har du lært spansk?
‫شما کجا اسپانیائی یاد گرفتید؟‬
shomâ kojâ espâniâ-e yâd gereftid?
Snakker du portugisisk også?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬
porteghâli ham baladid?
Ja, og jeg kan litt italiensk også.
‫بله، ایتالیایی هم قدری بلدم.‬
bale, itâliâ-e ham ghadri baladam.
 
 
 
 
Jeg synes du snakker veldig bra.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می کنید.‬
be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid.
Språkene ligner på hverandre.
‫زبان ها تا حد زیادی شبیه هم هستند.‬
zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand.
Jeg kan godt forstå dem.
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می شوم.‬
man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam.
 
 
 
 
Men å snakke og skrive er vanskelig.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬
ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast.
Jeg gjør mange feil.
‫من هنوز خیلی اشتباه می کنم.‬
man hanuz khyli eshtebâh mikonam.
Du må alltid korrigere meg, takk.
‫لطفاً هربار مرا تصحیح کنید.‬
lotfan har bâr marâ tas-hih konid.
 
 
 
 
Uttalen din er veldig bra.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬
talafoze shomâ khyli khub ast.
Du har en liten aksent.
‫فقط کمی لهجه دارید.‬
faghat kami lahje dârid.
Man kan høre hvor du kommer fra.
‫می توان فهمید اهل کجا هستید.‬
mitavân fahmid ahle kojâ hastid.
 
 
 
 
Hva er morsmålet ditt?
‫زبان مادری شما چیست؟‬
zabâne mâdari-e shomâ chist?
Går du på språkkurs?
‫شما به کلاس زبان می روید؟‬
shomâ be kelâse zabân mi-ravid?
Hvilken lærebok bruker du?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می کنید؟‬
az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid?
 
 
 
 
Jeg kommer ikke på hva den heter akkurat nå.
‫الان نمی دانم اسم آن چیست.‬
alân nemidânam esme ân chist.
Jeg husker ikke tittelen.
‫عنوان کتاب یادم نمی آید.‬
onvâne ketâb yâdam nemi-âyad.
Det har jeg glemt.
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬
nâme ân râ farâmush karde-am.
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Gjett språket!

______ er et medlem av den Romanske språkfamilien. Det er nært i slekt med Spansk, Fransk og Italiensk. Det snakkes i Andorra, Catalonia-regionen i Spania og på Balearene. ______ snakkes også i deler av Aragon og Valencia. Det er i alt 12 millioner mennesker som snakker eller forstår ______. Språket oppsto i Pyreneene regionen mellom det 8. og 10. århundre. Det spredte seg deretter til sør og øst gjennom territoriale erobringer. Det er viktig å merke seg at ______ ikke er en dialekt av Spansk.

Det er utviklet fra Vulgærlatin og er ansett som et selvstendig språk. Så, Spanjoler og latinamerikanere forstår ikke automatisk dette språket. Strukturen i ______ ligner veldig på andre i det Romanske språk. Men det er også noen ting som ikke forekommer i andre språk. De som snakker ______ er veldig stolt av språket sitt. At folk skal lære seg ______, har vært fremmet av politiske grupper i et par århundrer. Lær ______ - dette språket har en framtid!

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 norsk - persisk for nybegynnere