Learn Languages Online!
previous page   up Mục lục   next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng Ba Tư   >   Mục lục
23 [Hai mươi ba]

Học ngôn ngữ
‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬
 
Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
‫شما کجا اسپانیائی یاد گرفتید؟‬
‫shma kga aspaniaj'i iad grftid
Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬
‫prtqali x'm bldid
Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.
‫بله، ایتالیایی هم قدری بلدم.‬
‫blx', aitaliai x'm qdri bldm
 
Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می کنید.‬
‫bx' nz'r mn shma xili xub s'xhbt mi knid
Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.
‫زبان ها تا حد زیادی شبیه هم هستند.‬
‫zban x'a ta xhd ziadi shbix' x'm x'stnd
Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می شوم.‬
‫mn ehnx'a (zbanx'a) ra xub mtugx' mi shum
 
Nhưng nói và viết thì khó.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬
‫ama s'xhbt krdn u nushtn mshkl ast
Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.
‫من هنوز خیلی اشتباه می کنم.‬
‫mn x'nuz xili ashtbax' mi knm
Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.
‫لطفاً مرا مرتب تصحیح کنید.‬
‫lt'faan' mra mrtb ts'xhixh knid
 
Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬
‫tlfz' shma xili xub ast
Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.
‫شما کمی لهجه دارید.‬
‫shma kmi lx'gx' darid
Người ta biết bạn từ đâu đến.
‫می توان فهمید اهل کجا هستید.‬
‫mi tuan fx'mid ax'l kga x'stid
 
Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
‫زبان مادری شما چیست؟‬
‫zban madri shma tshist
Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?
‫شما به کلاس زبان می روید؟‬
‫shma bx' klas zban mi ruid
Bạn dùng sách giáo khoa nào?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می کنید؟‬
‫az kdam ktab drsi astfadx' mi knid
 
Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.
‫الان نمی دانم اسم آن چیست.‬
‫alan nmi danm asm ehn tshist
Tôi không nhớ ra tên.
‫عنوان کتاب یادم نمی آید.‬
‫ynuan ktab iadm nmi ehid
Tôi đã quên cái đó mất rồi.
‫نام آنرا فراموش کرده ام.‬
‫nam ehnra framush krdx' am
 
previous page   up Mục lục   next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 Tiếng Việt - Tiếng Ba Tư dành cho người mới bắt đầu