Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Arabies   >   Inhoud


81 [een en tagtig]

Verlede tyd 1

 


‫81[واحد وثمانون]‬

‫صيغة الماضي 1‬

 

 
skryf
يكتب‬
yaktab
Hy het ’n brief geskryf.
‫هو كتب رسالة.‬
hw kutib risalata.
En sy het ’n kaartjie geskryf.
‫وهي كتبت بطاقة.‬
whi katabt bitaqata.
 
 
 
 
lees
يقرأ‬
yaqra
Hy het ’n tydskrif gelees.
‫هو قرأ مجلة.‬
hw qara mujlata.
En sy het ’n boek gelees.
‫وهي قرأت كتاباً.‬
whi qarat ktabaan.
 
 
 
 
neem / vat
يأخذ
yakhudh
Hy het ’n sigaret geneem.
‫هو أخذ سيجارة.‬
hw 'akhadh sayujarata.
Sy het ’n stuk sjokolade geneem.
‫وهي أخذت قطعة شوكولا.‬
whi 'ukhidhat qiteatan shuukulana.
 
 
 
 
Hy was ontrou, maar sy was getrou.
‫هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.‬
hw kan ghyr makhlasin, 'amaa hi fakanat mukhlisatan.
Hy was lui, maar sy was fluks.
‫هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.‬
hu kan kswlaan, 'amaa hi fakanat mujtahidata.
Hy was arm, maar sy was ryk.
‫هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.‬
hu kan fqyraan, 'amaa hi fakanat ghaniata.
 
 
 
 
Hy het geen geld nie, net skuld.
‫لم يكن لديه مال، وإنما ديون.‬
lam yakun ladayh malin, wa'iinama duyuwna.
Hy het geen geluk nie, net slegte geluk.
‫لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.‬
lam yakun mhzwzaan, wa'iinama mnhwsaan.
Hy het geen sukses nie, net terugslae.
‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.‬
lam yakun najhaan, wa'iinama fashlaan.
 
 
 
 
Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede.
‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.‬
lam yakun msrwraan, wa'iinama msta'aan.
Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig.
‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.‬
lam yakun seydaan, wa'iinama yaysaan.
Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam.
‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.‬
lam yakun zryfaan, wa'iinama thaqil alzala.
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Arabies vir beginners