Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   عربی   >   فهرست


‫81 [هشتاد و یک]‬

‫ زمان گذشته 1‬

 


‫81 [واحد وثمانون]

‫الماضي 1

 

 
‫نوشتن‬
‫يكتب
‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬
‫هو كتب خطابًا.
‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬
‫وكتبت هي بطاقة.
 
 
 
 
‫خواندن‬
‫يقرأ
‫او (مرد) یک مجله خواند.‬
‫هو قرأ مجلة مصورة.
‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬
‫وقرأت هي كتابًا.
 
 
 
 
‫گرفتن‬
‫يأخذ
‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬
‫هو أخذ سيجارة.
‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬
‫هي أخذت قطعة شيكولاتة.
 
 
 
 
‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬
‫هو ما كان وفياً ولكن هي كانت وفية.
‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬
‫هو كان كسولاً، ولكن هي كانت مجتهدة.
‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬
‫هو كان فقيرًا، ولكن هي كانت غنية.
 
 
 
 
‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬
‫هو ما كان لديه مال، بل ديون.
‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬
‫هو ما كان محظوظـًا، بل منحوسًا.
‫او (مرد) موفقیتی نداشت، بلکه ناموفق بود.‬
‫هو ما كان ناجحًا، بل فاشلاً.
 
 
 
 
‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬
‫هو ما كان راضيًا، بل كان مستاءًا.
‫او (مرد) خوشبخت نبود، بلکه بدبخت بود.‬
‫هو ما كان سعيدًا، بل كان تعيسًا.
‫او (مرد) خوش برخورد نبود، بلکه بدبرخورد بود.‬
‫هو ما كان ودوداً، بل كان غير ودود.
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

‫چگونه کودکان درست صحبت کردن را می آموزند‬

‫از لحظه ای که کودک متولّد می شود با دیگران ارتباط برقرار می کند.‬ ‫کودکان زمانی که به چیزی نیاز دارند گریه می کنند.‬ ‫آنها در چندماهگی می توانند چند کلمه ساده را ادا کنند.‬ ‫تا دوسالگی می توانند جملاتی با حدود 3 کلمه را ادا کنند.‬ ‫شما نمی توانید زمان شروع به صحبت کردن کودکان را تعیین کنید.‬ ‫اما می توانید در خوب یاد گرفتن زبان مادری کودکان تأثیر گذار باشید.‬ ‫به همین دلیل، شما باید چند چیز را در نظر بگیرید.‬ ‫مهمتر از همه، این که همیشه برای یادگیری در کودک انگیزه ایجاد کنید.‬ ‫وقتی که صحبت می کند باید احساس کند که در انجام کاری موفّق شده است.‬ ‫کودکان یک لبخند را به عنوان بازخور مثبت دوست دارند.‬ ‫کودکان بزرگتر دوست دارند با محیط خود صحبت کنند.‬ ‫آنها به زبان مردم اطراف خود تمایل دارند.‬ ‫بنابراین، مهارت های زبانی والدین و مربیّان آنها مهم است.‬ ‫کودکان همچنین باید یاد بگیرند که زبان ارزشمند است!‬ ‫امّا، باید فرا گرفتن آن همیشه برای آنان سرگرم کننده باشند.‬ ‫خواندن با صدای بلند برای کودکان به آنها نشان می دهد که چگونه زبان می تواند هیجان انگیز باشد.‬ ‫والدین هم باید تا سر حد امکان در این مورد با کودک خود کار کنند.‬ ‫هنگامی که کودک چیزهای زیادی را آزمایش می کند، می خواهد در مورد آنها صحبتکند.‬ ‫کودکانی که در محیط های دوزبانه بزرگ می شوند، نیاز به مقرّرات سخت تری دارند.‬ ‫آنها باید بدانند که با چه کسی به چه زبانی صحبت کنند.‬ ‫به این ترتیب مغز آنها تمایز قائل شدن بین دو زبان را می آموزد.‬ ‫وقتی کودکان شروع به مدرسه رفتن می کنند، زبان آنها تغییر می کند.‬ ‫آنها یک زبان محاوره ای جدید را می آموزند.‬ ‫پس از آن مهم نیست که پدر و مادر به نحوه صحبت کردن فرزند خود توجّه کنند.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که اوّلین زبان برای همیشه در مغز نقش می بندد.‬ ‫هر چه ما در کودکی می آموزیم در تمام عمر همراه ماست.‬ ‫کسی که زبان مادری خود را در کودکی درست بیاموزد، بعدها از آن سود خواهد برد.‬ ‫او مطالب جدید را سریع تر و بهتر می آموزد- نه تنها زبان های خارجی ...‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - عربی ‫برای مبتدیان‬