Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   арапски   >   Опис на содржината


81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

 


‫81[واحد وثمانون]‬

‫صيغة الماضي 1‬

 

 
пишува
‫كتب‬
ktb
Тој напиша едно писмо.
‫هو كتب رسالة.‬
hu kutib risalata
А таа напиша една картичка.
‫وهي كتبت بطاقة.‬
whi katabt bitaqata
 
 
 
 
чита
‫قرأ‬
qra
Тој читаше едно списание.
‫هو قرأ مجلة.‬
hu qara majalata
А таа читаше една книга.
‫وهي قرأت كتاباً.‬
whi qarat ktabaan
 
 
 
 
зема
‫أخذ‬
akhdh
Тој зеде една цигара.
‫هو أخذ سيجارة.‬
hu 'akhadh siajarata
Таа зеде едно парче чоколадо.
‫وهي أخذت قطعة شوكولا.‬
whi 'ukhidhat qiteatan shawakula
 
 
 
 
Тој беше неверен, но таа беше верна.
‫هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.‬
hu kan ghyr mukhallis, 'amma hi fakanat mukhlasata
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
‫هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.‬
hu kan kswlaan, 'amma hi fakanat mujtahid
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
‫هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.‬
hu kan fqyraan, 'amma hi fakanat ghaniata
 
 
 
 
Тој немаше пари, туку долгови.
‫لم يكن لديه مال، وإنما ديون.‬
lam yakun ladayh malan, wa'innama dayuna
Тој немаше среќа, туку малер.
‫لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.‬
lam yakun mhzwzaan, wa'innama mnhwsaan
Тој немаше успех, туку неуспех.
‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.‬
lam yakun najhaan, wa'innama fashlaan
 
 
 
 
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.‬
lm yakun msrwraan, wa'innama msta'aan
Тој не беше среќен, туку несреќен.
‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.‬
lam yakun seydaan, wa'innama yaysaan
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.‬
lam yakun zryfaan, wa'innama thaqil alzzll
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - арапски за почетници