|
|
|
|
লেখা
|
يكتب
iktb
|
|
|
|
সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷
|
هو كتب خطابًا.
x'u ktb xt'aban'a
|
|
|
|
এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷
|
وكتبت هي بطاقة.
uktbt x'i bt'aqah
|
|
|
|
|
|
|
পড়া
|
يقرأ
iqra'
|
|
|
|
সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷
|
هو قرأ مجلة مصورة.
x'u qra' mglah ms'urah
|
|
|
|
এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷
|
وقرأت هي كتابًا.
uqra't x'i ktaban'a
|
|
|
|
|
|
|
নেওয়া
|
يأخذ
ia'xdh
|
|
|
|
সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷
|
هو أخذ سيجارة.
x'u a'xdh sigarah
|
|
|
|
সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷
|
هي أخذت قطعة شيكولاتة.
x'i a'xdht qt'yah shikulatah
|
|
|
|
|
|
|
সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷
|
هو ما كان وفياً ولكن هي كانت وفية.
x'u ma kan ufiaan' ulkn x'i kant ufiah
|
|
|
|
সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷
|
هو كان كسولاً، ولكن هي كانت مجتهدة.
x'u kan ksulaan', ulkn x'i kant mgtx'dah
|
|
|
|
সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷
|
هو كان فقيرًا، ولكن هي كانت غنية.
x'u kan fqiran'a, ulkn x'i kant ghniah
|
|
|
|
|
|
|
তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, বরং কেবল ঋণ ছিল ৷
|
هو ما كان لديه مال، بل ديون.
x'u ma kan ldix' mal, bl diun
|
|
|
|
তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, বরং দুর্ভাগ্য ছিল ৷
|
هو ما كان محظوظـًا، بل منحوسًا.
x'u ma kan mxhz'uz'ـan'a, bl mnxhusan'a
|
|
|
|
তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, বরং কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷
|
هو ما كان ناجحًا، بل فاشلاً.
x'u ma kan nagxhan'a, bl fashlaan'
|
|
|
|
|
|
|
সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷
|
هو ما كان راضيًا، بل كان مستاءًا.
x'u ma kan rad'ian'a, bl kan mstay'an'a
|
|
|
|
সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷
|
هو ما كان سعيدًا، بل كان تعيسًا.
x'u ma kan syidan'a, bl kan tyisan'a
|
|
|
|
সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷
|
هو ما كان ودوداً، بل كان غير ودود.
x'u ma kan ududaan', bl kan ghir udud
|
|
|
|
|
|
|