Innholdsfortegnelse
18 [atten] |
Husvask
|
|
18 [هجده] |
||
نظافت خانه
|
|
I dag er det lørdag.
|
امروز شنبه است.
emrooz shanbe ast.
|
||
|
I dag har vi tid.
|
ما امروز وقت داریم.
mâ emrooz vaght dârim.
|
||
|
I dag vasker vi leiligheten.
|
امروز آپارتمان را تمیز می کنیم.
emrooz âpârtemân râ tamiz mikonim.
| ||
|
Jeg vasker badet.
|
من حمام را تمیز می کنم.
man hammâm râ tamiz mikonam.
|
||
|
Mannen min vasker bilen.
|
شوهرم اتومبیل را می شوید.
show-haram otomobil râ mishu-yad.
|
||
|
Barna vasker syklene.
|
بچه ها دوچرخه ها را تمیز می کنند.
bache-hâ do-char-khe-hâ râ tamiz miko-nand.
| ||
|
Bestemor vanner blomstene.
|
مادربزرگ به گلها آب می دهد.
mâdar-bozorg be golhâ âb mi-dahad.
|
||
|
Barna rydder på rommet sitt.
|
بچه ها اتاقشان را تمیز می کنند.
bache-hâ otâghe-shân râ tamiz miko-nand.
|
||
|
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
|
شوهرم میز تحریرش را مرتب می کند.
show-haram mize tahri-rash râ moratab mikonad.
| ||
|
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
|
من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می ریزم.
man lebâs-hâ râ darune mâshine lebâs-shui mirizam.
|
||
|
Jeg henger opp tøy.
|
من لباسها را آویزان می کنم.
man lebâs-hâ râ âvizân mikonam.
|
||
|
Jeg stryker tøy.
|
من لباسها را اتو می کنم.
man lebâs-hâ râ otu mikonam.
| ||
|
Vinduene er skitne.
|
پنجره ها کثیف هستند.
panjere-hâ kasif hastand.
|
||
|
Gulvet er skittent.
|
کف اتاق کثیف است.
kafe otâgh kasif ast.
|
||
|
Oppvasken er skitten.
|
ظرفها کثیف است.
zarf-hâ kasif ast.
| ||
|
Hvem vasker vinduene?
|
کی پنجره ها را تمیز می کند؟
ki panjere-hâ râ tamiz mikonad?
|
||
|
Hvem støvsuger?
|
کی جارو می کند؟
ki jâru mikonad?
|
||
|
Hvem tar oppvasken?
|
کی ظرفها را می شوید؟
ki zarf-hâ râ mi-shu-yad?
| ||
|
|
Gjett språket! ______ er et Indoarisk språk. Det snakkes i de fleste land i Nord- og Sentral-India. ______ er nært knyttet til språket Urdu, som hovedsakelig snakkes i Pakistan. I utgangspunktet er de to språkene nesten identiske. Den største forskjellen er skrivemåten. ______ er skrevet i Devanagari. Mens Urdu skrives med arabisk symbol system. Karakteristisk for ______ er de mange dialektene. På grunn av størrelsen på landet skiller dialektene seg veldig fra hverandre. ______ er morsmål for 370 millioner mennesker. I tillegg er det minst 150 millioner som snakker ______ som sitt andrespråk. Med dette er ______ et av de mest utbredte språk i verden. Det er på andre plass, etter Kinesisk. Så det er større enn Spansk og Engelsk! Indias påvirkning på verden vokser raskt! |