Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   арапски   >   Опис на содржината


75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

 


‫75 [خمسة وسبعون]‬

‫إبداء الأسباب 1‬

 

 
Зошто не доаѓате?
‫لماذا لا تأتي؟‬
limaathaa laa ta'tii?
Времето е лошо.
‫الطقس سيئ جدا.‬
etaks sayye' jedan
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
‫لا آتي، لأن الجو سيئ جدًا.‬
laa ta'tii, li'anna eljaw sayyi'on jedan
 
 
 
 
Зошто тој не доаѓа?
‫لماذا لا يأتي؟‬
limaathaa laa ya'tii?
Тој не е поканет.
‫هو غير مدعو.‬
howa ghayr madeoo
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
‫هو لا يأتي، لأنه غير مدعو.‬
howa laa ya'tii liannho ghayr madeoo
 
 
 
 
Зошто ти не доаѓаш?
‫لماذا أنت لا تأتي؟‬
limaathaa anta laa ta'tii?
Јас немам време.
‫ليس معي وقت.‬
layssa mayii wakt
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
‫لا آتي، لأني ليس معي وقت.‬
laa aatii, l'anii layssa mayii wakt
 
 
 
 
Зошто не останеш?
‫لماذا لا تبقى؟‬
limaathaa laa tabkaa?
Морам уште да работам.
‫ما زال علي أن أشتغل.‬
maazaal alaya an ashtaghil
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
‫لا أبقى، لأني لا يزال علي أن أشتغل.‬
laa abkaa, l'anna laa yazzal alaya an ashtaghil
 
 
 
 
Зошто веќе си одите?
‫لماذا صرت تريد أن تذهب؟‬
limaathaa serta toriid an tathhab?
Јас сум уморен / уморна.
‫أنا تعبان.‬
anaa taeabaan
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
‫أنا أذهب لأني تعبان.‬
anaa athhab lanni taeabaan
 
 
 
 
Зошто веќе заминувате?
‫لماذا صرت تريد أن تسافر؟‬
limaathaa serta toriid an tosaafer?
Доцна е веќе.
‫الوقت صار متأخراً.‬
elwakt saar mota'akhkheran
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
‫أنا أسافر لأن الوقت صار متأخراً.‬
anaa ossafer l'anna elwakt saar mota'akhkheran
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - арапски за почетници