Inhoud
75 [vyf en sewentig] |
iets regverdig 1
|
|
75 [خمسة وسبعون] |
||
إبداء الأسباب 1
|
|
Waarom kom u nie?
|
لماذا لا تأتي؟
limaathaa laa ta'tii?
|
||
|
Die weer is so sleg.
|
الطقس سيئ جدا.
etaks sayye' jedan
|
||
|
Ek kom nie omdat die weer so sleg is.
|
لا آتي، لأن الجو سيئ جدًا.
laa ta'tii, li'anna eljaw sayyi'on jedan
| ||
|
Waarom kom hy nie?
|
لماذا لا يأتي؟
limaathaa laa ya'tii?
|
||
|
Hy is nie uitgenooi nie.
|
هو غير مدعو.
howa ghayr madeoo
|
||
|
Hy kom nie omdat hy nie uitgenooi is nie.
|
هو لا يأتي، لأنه غير مدعو.
howa laa ya'tii liannho ghayr madeoo
| ||
|
Waarom kom jy nie?
|
لماذا أنت لا تأتي؟
limaathaa anta laa ta'tii?
|
||
|
Ek het nie tyd nie.
|
ليس معي وقت.
layssa mayii wakt
|
||
|
Ek kom nie omdat ek nie tyd het nie.
|
لا آتي، لأني ليس معي وقت.
laa aatii, l'anii layssa mayii wakt
| ||
|
Waarom bly jy nie?
|
لماذا لا تبقى؟
limaathaa laa tabkaa?
|
||
|
Ek moet nog werk.
|
ما زال علي أن أشتغل.
maazaal alaya an ashtaghil
|
||
|
Ek bly nie want ek moet nog werk.
|
لا أبقى، لأني لا يزال علي أن أشتغل.
laa abkaa, l'anna laa yazzal alaya an ashtaghil
| ||
|
Waarom gaan u nou al?
|
لماذا صرت تريد أن تذهب؟
limaathaa serta toriid an tathhab?
|
||
|
Ek is moeg.
|
أنا تعبان.
anaa taeabaan
|
||
|
Ek gaan omdat ek moeg is.
|
أنا أذهب لأني تعبان.
anaa athhab lanni taeabaan
| ||
|
Waarom ry u nou al?
|
لماذا صرت تريد أن تسافر؟
limaathaa serta toriid an tosaafer?
|
||
|
Dit is al laat.
|
الوقت صار متأخراً.
elwakt saar mota'akhkheran
|
||
|
Ek ry omdat dit al laat is.
|
أنا أسافر لأن الوقت صار متأخراً.
anaa ossafer l'anna elwakt saar mota'akhkheran
| ||
|
|