Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


43 [σαράντα τρία]

Στον ζωολογικό κήπο

 


৪৩ [তেতাল্লিশ]

চিডিয়াখানায়

 

 
Εκεί είναι ο ζωολογικός κήπος.
চিড়িয়াখানা ওখানে ৷
Ciṛiẏākhānā ōkhānē
Εκεί είναι οι καμηλοπαρδάλεις.
ওখানে জিরাফ আছে ৷
Ōkhānē jirāpha āchē
Πού είναι οι αρκούδες;
ভালুক কোথায়?
Bhāluka kōthāẏa?
 
 
 
 
Πού είναι οι ελέφαντες;
হাতি কোথায়?
Hāti kōthāẏa?
Πού είναι τα φίδια;
সাপ কোথায়?
Sāpa kōthāẏa?
Πού είναι τα λιοντάρια;
সিংহ কোথায়?
Sinha kōthāẏa?
 
 
 
 
Έχω μία φωτογραφική μηχανή.
আমার কাছে একটা ক্যামেরা আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā kyāmērā āchē
Έχω και μία κάμερα.
আমার কাছে একটা ভিডিও ক্যামেরাও আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā bhiḍi´ō kyāmērā´ō āchē
Πού υπάρχει μία μπαταρία;
আমি ব্যাটারি কোথায় পাব?
Āmi byāṭāri kōthāẏa pāba?
 
 
 
 
Πού είναι οι πιγκουίνοι;
পেঙ্গুইন কোথায়?
Pēṅgu´ina kōthāẏa?
Πού είναι τα καγκουρό;
ক্যাঙ্গারু কোথায়?
Kyāṅgāru kōthāẏa?
Πού είναι οι ρινόκεροι;
গণ্ডার কোথায়?
Gaṇḍāra kōthāẏa?
 
 
 
 
Πού υπάρχει τουαλέτα;
শৌচালয় কোথায়?
Śaucālaẏa kōthāẏa?
Εκεί είναι μία καφετέρια.
ওখানে একটা ক্যাফে আছে ৷
Ōkhānē ēkaṭā kyāphē āchē
Εκεί είναι ένα εστιατόριο.
ওখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ৷
Ōkhānē ēkaṭā rēsṭurēnṭa āchē
 
 
 
 
Πού είναι οι καμήλες;
উট কোথায়?
Uṭa kōthāẏa?
Πού είναι οι γορίλες και οι ζέβρες;
গোরিলা আর জেব্রা কোথায়?
Gōrilā āra jēbrā kōthāẏa?
Πού είναι οι τίγρεις και οι κροκόδειλοι;
বাঘ আর কুমীর কোথায়?
Bāgha āra kumīra kōthāẏa?
 
 
 
 
 


Η βασκική γλώσσα

Στην Ισπανία υπάρχουν τέσσερις αναγνωρισμένες γλώσσες. Αυτές είναι τα ισπανικά, τα καταλανικά, τα γαλατικά και τα βασκικά. Η βασκική γλώσσα είναι η μόνη μη λατινογενής. Ομιλείται στα σύνορα Γαλλίας- Ισπανίας. Βασκικά μιλάνε περίπου 800.000 άνθρωποι. Τα βασκικά είναι η παλαιότερη γλώσσα στην Ευρώπη. Αλλά, η προέλευση αυτής της γλώσσας δεν είναι ακόμα γνωστή. Για τους γλωσσολόγους, τα βασκικά αποτελούν μέχρι σήμερα αίνιγμα. Επίσης τα βασκικά είναι η μόνη ανάδελφη γλώσσα της Ευρώπης. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει σχέση με καμία άλλη γλώσσα από πλευράς καταγωγής. Η αιτία για αυτό μπορεί να είναι η γεωγραφική θέση. Ανάμεσα στα βουνά και τις παραλίες, οι Βάσκοι ζούσαν πάντα απομονωμένοι. Έτσι, η γλώσσα τους επιβίωσε και μετά την εισβολή των ινδοευρωπαϊκών λαών. Ο όρος Βάσκοι έχει την ρίζα του στο λατινικό vascones. Οι Βάσκοι οι ίδιοι αυτοαποκαλούνται Euskaldunak, δηλαδή χρήστες της βασκικής. Αυτό δείχνει το πόσο ταυτίζονται με την γλώσσα τους, τα βασκικά. Τα βασκικά μεταδίδονταν κυρίως προφορικά για αιώνες. Για αυτόν το λόγο, υπάρχουν μόνο λίγες γραπτές πηγές. Η τυποποίηση της γλώσσας δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Οι περισσότεροι Βάσκοι μιλούν δύο ή περισσότερες γλώσσες. Επιπλέον, φροντίζουν πολύ την βασκική γλώσσα. Διότι η χώρα των Βάσκων είναι αυτόνομη περιοχή. Αυτό διευκολύνει τις διαδικασίες γλωσσικής πολιτικής και τα πολιτιστικά προγράμματα. Τα παιδιά μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα στη βασκική και την ισπανική εκπαίδευση. Επίσης υπάρχουν διάφοροι βασκικοί τύποι αθλημάτων. Επομένως, η κουλτούρα και η γλώσσα των Βάσκων φαίνονται να έχουν μέλλον. Μια βασκική λέξη είναι γνωστή όλο τον κόσμο. Είναι το επίθετο του Che ...- ναι, σωστά, Γκεβάρα!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους