Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   मराठी   >   बंगाली   >   अनुक्रमणिका


४३ [त्रेचाळीस]

प्राणीसंग्रहालयात

 


৪৩ [তেতাল্লিশ]

চিডিয়াখানায়

 

 
प्राणीसंग्रहालय तिथे आहे.
চিড়িয়াখানা ওখানে ৷
Ciṛiẏākhānā ōkhānē
तिथे जिराफ आहेत.
ওখানে জিরাফ আছে ৷
Ōkhānē jirāpha āchē
अस्वले कुठे आहेत?
ভালুক কোথায়?
Bhāluka kōthāẏa?
 
 
 
 
हत्ती कुठे आहेत?
হাতি কোথায়?
Hāti kōthāẏa?
साप कुठे आहेत?
সাপ কোথায়?
Sāpa kōthāẏa?
सिंह कुठे आहेत?
সিংহ কোথায়?
Sinha kōthāẏa?
 
 
 
 
माझ्याजवळ कॅमेरा आहे.
আমার কাছে একটা ক্যামেরা আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā kyāmērā āchē
माझ्याजवळ व्हिडिओ कॅमेरापण आहे.
আমার কাছে একটা ভিডিও ক্যামেরাও আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā bhiḍi´ō kyāmērā´ō āchē
बॅटरी कुठे आहे?
আমি ব্যাটারি কোথায় পাব?
Āmi byāṭāri kōthāẏa pāba?
 
 
 
 
पेंग्विन कुठे आहेत?
পেঙ্গুইন কোথায়?
Pēṅgu´ina kōthāẏa?
कांगारु कुठे आहेत?
ক্যাঙ্গারু কোথায়?
Kyāṅgāru kōthāẏa?
गेंडे कुठे आहेत?
গণ্ডার কোথায়?
Gaṇḍāra kōthāẏa?
 
 
 
 
शौचालय कुठे आहे?
শৌচালয় কোথায়?
Śaucālaẏa kōthāẏa?
तिथे एक कॅफे आहे.
ওখানে একটা ক্যাফে আছে ৷
Ōkhānē ēkaṭā kyāphē āchē
तिथे एक रेस्टॉरन्ट आहे.
ওখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ৷
Ōkhānē ēkaṭā rēsṭurēnṭa āchē
 
 
 
 
ऊंट कुठे आहेत?
উট কোথায়?
Uṭa kōthāẏa?
गोरिला आणि झेब्रा कुठे आहेत?
গোরিলা আর জেব্রা কোথায়?
Gōrilā āra jēbrā kōthāẏa?
वाघ आणि मगरी कुठे आहेत?
বাঘ আর কুমীর কোথায়?
Bāgha āra kumīra kōthāẏa?
 
 
 
 
 


बास्क भाषा

स्पेन मध्ये चार मान्यताप्राप्त भाषा आहेत. त्या स्पॅनिश कॅटालोनियन, गॅलिशियन आणि बास्क ह्या आहेत. केवळ बास्क भाषा ही एक रोमन युरोपातील शिल्पकला किंवा स्थापत्यकलेचे मूळ नसलेली भाषा आहे. ती स्पॅनिश-फ्रेंच सीमा भागात बोलली जाते. सुमारे 800,000 लोक बास्क भाषा बोलतात. बास्क युरोपमधील सर्वात प्राचीन भाषा मानली जाते. परंतु या भाषेचे मूळ अद्याप अज्ञात आहे. त्यामुळे भाषातज्ञांसाठी बास्क एक कोडे म्हणून राहिली आहे. युरोप मधील केवळ बास्क ही देखील अलिप्त भाषा आहे. असे सांगायचे आहे कि, ती अनुवांशिकरीत्या कोणत्याही भाषेशी संबंधित नाही. तीची भौगोलिक परिस्थिती याचे कारण असू शकते. पर्वत आणि किनारपट्टीमुळे बास्क लोकांनी नेहमी अलिप्त वास्तव्य केले आहे. अशा प्रकारे, भाषा अगदी इंडो-युरोपियांच्या स्वारीनंतरही अस्तित्वात राहिल्या आहेत. बास्क' ही संज्ञा लॅटिन 'वस्कॉनेस' कडे नेते. बास्क भाषिक स्वतःला युस्काल्डूनाक किंवा बास्क भाषेचे वक्ते म्हणवतात. त्यांची भाषा युस्कारासह ते किती ओळखले जातात हे दाखवितात. शतकांपासून प्रामुख्याने युस्कारा मौखिकरित्या नामशेष झाली आहे. त्यामुळे, केवळ काही लिखित स्रोत आहेत. भाषा अजूनही पूर्णपणे प्रमाणबध्द नाही. अधिकांश बास्क हे दोन-किंवा अनेक भाषीय आहेत. परंतु ते बास्क भाषा देखील ठेवतात. कारण बास्क प्रदेश हा स्वायत्त प्रदेश आहे. ते भाषा धोरण कार्यपध्दती आणि सांस्कृतिक कार्यक्रम सुलभ करते. मुले बास्क किंवा स्पॅनिश शिक्षण निवडू शकतात. विविध विशेष बास्क क्रीडा प्रकार देखील आहेत. त्यामुळे बास्क लोकांच्या संस्कृती आणि भाषेला भविष्य असल्यासारखे दिसते. योगायोगाने संपूर्ण जग एक बास्क शब्द ओळखते. "El Che" चे ते शेवटचे नाव आहे. होय ते बरोबर आहे, गुएवरा!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 मराठी - बंगाली नवशिक्यांसाठी