Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   bengálština   >   Obsah


43 [čtyřicet tři]

V ZOO / zoologické zahradě

 


৪৩ [তেতাল্লিশ]

চিডিয়াখানায়

 

 
Tam je ZOO.
চিড়িয়াখানা ওখানে ৷
Ciṛiẏākhānā ōkhānē
Tam jsou žirafy.
ওখানে জিরাফ আছে ৷
Ōkhānē jirāpha āchē
Kde jsou medvědi?
ভালুক কোথায়?
Bhāluka kōthāẏa?
 
 
 
 
Kde jsou sloni?
হাতি কোথায়?
Hāti kōthāẏa?
Kde jsou hadi?
সাপ কোথায়?
Sāpa kōthāẏa?
Kde jsou lvi?
সিংহ কোথায়?
Sinha kōthāẏa?
 
 
 
 
Mám foťák.
আমার কাছে একটা ক্যামেরা আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā kyāmērā āchē
Mám i kameru.
আমার কাছে একটা ভিডিও ক্যামেরাও আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā bhiḍi´ō kyāmērā´ō āchē
Kde je baterie?
আমি ব্যাটারি কোথায় পাব?
Āmi byāṭāri kōthāẏa pāba?
 
 
 
 
Kde jsou tučňáci?
পেঙ্গুইন কোথায়?
Pēṅgu´ina kōthāẏa?
Kde jsou klokani?
ক্যাঙ্গারু কোথায়?
Kyāṅgāru kōthāẏa?
Kde jsou nosorožci?
গণ্ডার কোথায়?
Gaṇḍāra kōthāẏa?
 
 
 
 
Kde jsou toalety?
শৌচালয় কোথায়?
Śaucālaẏa kōthāẏa?
Tam je kavárna.
ওখানে একটা ক্যাফে আছে ৷
Ōkhānē ēkaṭā kyāphē āchē
Tam je restaurace.
ওখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ৷
Ōkhānē ēkaṭā rēsṭurēnṭa āchē
 
 
 
 
Kde jsou velbloudi?
উট কোথায়?
Uṭa kōthāẏa?
Kde jsou gorily a zebry?
গোরিলা আর জেব্রা কোথায়?
Gōrilā āra jēbrā kōthāẏa?
Kde jsou tygři a krokodýli?
বাঘ আর কুমীর কোথায়?
Bāgha āra kumīra kōthāẏa?
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Baskický jazyk

Ve Španělsku se nyní mluví celkem čtyřmi jazyky. Jsou to španělština, katalánština, galicijština a baskičtina. Baskický jazyk je jediným z nich, který nemá románské kořeny. Mluví se jím na španělsko-francouzské hranici. Baskicky mluví zhruba 800 000 lidí. Baskičtina je považována za nejstarší jazyk v Evropě. Původ tohoto jazyka je však stále neznámý. Baskičtina proto zůstává pro jazykovědce dodnes záhadou. Baskičtina je jediným izolovaným jazykem v Evropě. To znamená, že není geneticky příbuzná s žádným jiným jazykem. Příčinou může být zeměpisná poloha. Baskové žili díky horám a pobřežím vždy v izolaci. Díky tomu přežil jejich jazyk i po invazi Indoevropanů. Termín Baskové má původ v latinském vascones. Sami Baskové se nazývají Euskaldunak, neboli „lidé mluvící baskicky”. To ukazuje, jak moc se ztotožňují se svým jazykem Euskara. Euskara byl předáván především ústně po celá staletí. Proto existuje pouze několik starých písemných pramenů. Tento jazyk není stále zcela standardizován. Většina Basků mluví dvěma nebo více jazyky. Přesto si svůj jazyk a kulturu zachovávají. Baskicko je totiž autonomní oblast. To usnadňuje procesy jazykové politiky a kulturní programy. Dětí si mohou zvolit mezi výukou ve španělštině nebo v baskičtině. Existují taky různé typicky baskické sporty. Vypadá to tedy, že baskická kultura a jazyk mají budoucnost. Ostatně celý svět zná jedno baskické slovo. Je jím příjmení revolucionáře El Che -- …ano, správně, Guevara!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - bengálština pro začátečníky