Learn Languages Online!
previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   בנגלית   >   תוכן


‫43 [ארבעים ושלוש]‬

‫בגן החיות‬

 


৪৩ [তেতাল্লিশ]

চিডিয়াখানায়

 

 
‫שם נמצא גן החיות.‬
চিড়িয়াখানা ওখানে ৷
Ciṛiẏākhānā ōkhānē
‫שם נמצאות הג’ירפות.‬
ওখানে জিরাফ আছে ৷
Ōkhānē jirāpha āchē
‫היכן נמצאים הדובים?‬
ভালুক কোথায়?
Bhāluka kōthāẏa?
 
 
 
 
‫היכן הפילים?‬
হাতি কোথায়?
Hāti kōthāẏa?
‫היכן הנחשים?‬
সাপ কোথায়?
Sāpa kōthāẏa?
‫היכן האריות?‬
সিংহ কোথায়?
Sinha kōthāẏa?
 
 
 
 
‫יש לי מצלמה.‬
আমার কাছে একটা ক্যামেরা আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā kyāmērā āchē
‫יש לי גם מסרטה.‬
আমার কাছে একটা ভিডিও ক্যামেরাও আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā bhiḍi´ō kyāmērā´ō āchē
‫היכן הסוללה?‬
আমি ব্যাটারি কোথায় পাব?
Āmi byāṭāri kōthāẏa pāba?
 
 
 
 
‫היכן נמצאים הפינגווינים?‬
পেঙ্গুইন কোথায়?
Pēṅgu´ina kōthāẏa?
‫היכן נמצאים הקנגורו?‬
ক্যাঙ্গারু কোথায়?
Kyāṅgāru kōthāẏa?
‫היכן נמצאים הקרנפים?‬
গণ্ডার কোথায়?
Gaṇḍāra kōthāẏa?
 
 
 
 
‫היכן השירותים?‬
শৌচালয় কোথায়?
Śaucālaẏa kōthāẏa?
‫שם נמצא בית הקפה.‬
ওখানে একটা ক্যাফে আছে ৷
Ōkhānē ēkaṭā kyāphē āchē
‫שם יש מסעדה.‬
ওখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ৷
Ōkhānē ēkaṭā rēsṭurēnṭa āchē
 
 
 
 
‫היכן נמצאים הגמלים?‬
উট কোথায়?
Uṭa kōthāẏa?
‫היכן נמצאות הגורילות והזברות?‬
গোরিলা আর জেব্রা কোথায়?
Gōrilā āra jēbrā kōthāẏa?
‫היכן נמצאים הנמרים והתנינים?‬
বাঘ আর কুমীর কোথায়?
Bāgha āra kumīra kōthāẏa?
 
 
 
 
 

previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

‫השפה הבסקית‬

‫בספרד יש ארבע שפות מוכרות.‬ ‫אלה הן ספרדית, קטלנית, גליסית ובסקית.‬ ‫השפה הבסקית היא היחידה שאין לה שורשים רומאניים.‬ ‫דוברים אותה באזור הגבול בין ספרד לצרפת.‬ ‫כ-800,000 אנשים דוברים את השפה הבסקית.‬ ‫בסקית נחשבת לשפה העתיקה ביותר ביבשת האירופית.‬ ‫אך מקור השפה הזאת עדיין לא ידוע.‬ ‫לכן נותרה השפה הבסקית עד ליום בגדר תעלומה.‬ ‫בסקית היא גם השפה המבודדת היחידה באירופה.‬ ‫זאת אומרת שהיא לא קרובה גנטית של אף שפה אחרת.‬ ‫הסיבה לכך היא אולי המיקום הגאוגרפי.‬ ‫העם הבסקי נותר מבודד תודות להרים ולחופי הים.‬ ‫כך שרדה השפה גם את הפלישה ההודו-גרמאנית.‬ ‫מקור המונח בסקית הוא במילה הלטינית vascones.‬ ‫הבסקים קוראים לעצמם Euskaldunak, זאת אומרת "דוברי בסקית"‬ ‫זה מראה עד כמה הם מזוהים עם השפה שלהם, Euskara.‬ ‫יוסקרה הועברה מפה לפה למשך מאות שנים.‬ ‫לכן אין הרבה מקורות כתובים עתיקים.‬ ‫הסטנדריזציה של השפה עדיין לא הושלמה.‬ ‫רוב הבסקים דוברים שתי שפות או יותר.‬ ‫אך הם עדיין שומרים מאוד על השפה והתרבות הבסקיים.‬ ‫אזור הבסקים הוא אזור אוטונומי.‬ ‫זה מקל על התהליכים הסוציו-פוליטיים והתוכניות התרבותיות.‬ ‫ילדים יכולים לבחור בין שיעורים בבסקית או בספרדית.‬ ‫יש גם סוגי ספורט בסקיים טיפוסיים שונים.‬ ‫אז נראה שיש עתיד לתרבות ולשפה הבסקית.‬ ‫אפרופו, ישנה מילה בסקית שמכירים בכל העולם.‬ ‫זה שם המשפחה של "ה-צ'ה" - כן, נכון... גווארה!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - בנגלית למתחילים