فارسی » بنگالی | ‫1 [یک]‬ | ‫اشخاص/مردم‬

১ [এক] ব্যক্তি

1 [Ēka] byakti

‫من‬	আমি; āmi
‫من و تو‬	আমি এবং তুমি; āmi ēbaṁ tumi
‫هردوی ما‬	আমরা দুজনে (আমরা উভয়েই); āmarā dujanē (āmarā ubhaẏē'i)
‫او (مرد)‬	সে (ছেলে); sē (chēlē)
‫آن مرد و آن زن‬	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫هردوی آنها‬	তারা দুজনে; tārā dujanē
‫آن مرد‬	পুরুষ; puruṣa
‫آن زن‬	স্ত্রী / মহিলা; strī / mahilā
‫آن کودک‬	শিশু; śiśu
‫یک خانواده‬	একটি পরিবার; ēkaṭi paribāra
‫خانواده من‬	আমার পরিবার; āmāra paribāra
‫خانواده من اینجاست.‬	আমার পরিবার এখানে ৷; āmāra paribāra ēkhānē
‫من اینجا هستم.‬	আমি এখানে ৷; āmi ēkhānē
‫تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.‬	তুমি এখানে ৷; tumi ēkhānē
‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬	সে (ছেলে) এখানে এবং সে (মেয়ে) এখানে ৷; sē (chēlē) ēkhānē ēbaṁ sē (mēẏē) ēkhānē
‫ما اینجا هستیم.‬	আমরা এখানে ৷; āmarā ēkhānē
‫شما اینجا هستید.‬	তোমরা এখানে ৷; tōmarā ēkhānē
‫همه آنها اینجا هستند.‬	তারা সবাই এখানে ৷; tārā sabā'i ēkhānē

‫الفبا‬

‫ما می توانیم با زبان با همدیگر ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما می توانیم به دیگران آنچه را که فکر یا احساس می کنیم را بگوییم.‬ ‫نوشتن هم این کار را انجام می دهد.‬ ‫اکثر زبان ها دارای یک شکل نوشتن، یا نوشته هستند.‬ ‫یک نوشته از نشانه ها تشکیل شده است.‬ ‫این نشانه ها می توانند متنوع باشند.‬ ‫بیشتر نوشته ها از حروف تشکیل شده اند.‬ ‫این حروف الفبا را تشکیل می دهند.‬ ‫یک الفبا مجموعه سازمان یافته از نمادهای ترسیمی است.‬ ‫این نشانه ها بر اساس قواعد خاصی به هم می پیوندند و کلمات را تشکیل دهند.‬ ‫هر یک از این نشانه ها دارای یک تلفّظ ثابت هستند.‬ ‫اصطلاح "الفبا" از زبان یونانی آمده است.‬ ‫در این زبان، دو حرف اول "آلفا" و "بتا" نامیده می شوند.‬ ‫الفباهای بسیارمختلفی در طول تاریخ وجود داشته است.‬ ‫بشراز بیش از 3،000 سال پیش از نشانه ها استفاده می کرده است.‬ ‫در ابتدا، نشانه ها نمادهای جادویی بودند.‬ ‫تنها تعداد کمی از مردم معنی آنها را می دانستند.‬ ‫بعدها، نشانه ها، ماهیّت نمادین خود را از دست دادند.‬ ‫امروز، حروف هیچ معنی ندارند.‬ ‫آنها زمانی که با حروف دیگر ترکیب شوند معنی پیدا می کنند.‬ ‫نشانه ها مانند آنچه در زبان چینی وجود دارد به نحو دیگری عمل می کنند.‬ ‫آنها شبیه به تصویر هستند و اغلب چیزی را که منظور آنهاست را نشان می دهند. ‬ ‫وقتی که ما می نویسیم، ما افکار خود را رمز گزاری می کنیم.‬ ‫ما از نشانه ها برای ضبط دانش خود استفاده می کنیم.‬ ‫مغز ما چگونگی رمزگشایی الفبا را آموخته است.‬ ‫نشانه ها تبدیل به واژه ها، و واژه ها تبدیل به فکر می شوند.‬ ‫به این ترتیب، یک نوشته می تواند برای هزاران سال باقی بماند.‬ ‫و هنوز هم قابل فهم باشد ...‬