Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   bengáli   >   Tartalomjegyzék


43 [negyvenhárom]

Az állatkertben

 


৪৩ [তেতাল্লিশ]

চিডিয়াখানায়

 

 
Ott van az állatkert.
চিড়িয়াখানা ওখানে ৷
Ciṛiẏākhānā ōkhānē
Ott vannak a zsiráfok.
ওখানে জিরাফ আছে ৷
Ōkhānē jirāpha āchē
Hol vannak a medvék?
ভালুক কোথায়?
Bhāluka kōthāẏa?
 
 
 
 
Hol vannak az elefántok?
হাতি কোথায়?
Hāti kōthāẏa?
Hol vannak a kígyók?
সাপ কোথায়?
Sāpa kōthāẏa?
Hol vannak az oroszlánok?
সিংহ কোথায়?
Sinha kōthāẏa?
 
 
 
 
Van egy fényképezőgépem.
আমার কাছে একটা ক্যামেরা আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā kyāmērā āchē
Van egy kamerám is.
আমার কাছে একটা ভিডিও ক্যামেরাও আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā bhiḍi´ō kyāmērā´ō āchē
Hol van egy elem?
আমি ব্যাটারি কোথায় পাব?
Āmi byāṭāri kōthāẏa pāba?
 
 
 
 
Hol vannak a pingvinek?
পেঙ্গুইন কোথায়?
Pēṅgu´ina kōthāẏa?
Hol vannak a kenguruk?
ক্যাঙ্গারু কোথায়?
Kyāṅgāru kōthāẏa?
Hol vannak az orrszarvúk?
গণ্ডার কোথায়?
Gaṇḍāra kōthāẏa?
 
 
 
 
Hol van egy WC?
শৌচালয় কোথায়?
Śaucālaẏa kōthāẏa?
Ott van egy kávézó.
ওখানে একটা ক্যাফে আছে ৷
Ōkhānē ēkaṭā kyāphē āchē
Ott van egy vendéglő.
ওখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ৷
Ōkhānē ēkaṭā rēsṭurēnṭa āchē
 
 
 
 
Hol vannak a tevék?
উট কোথায়?
Uṭa kōthāẏa?
Hol vannak a gorillák és a zebrák?
গোরিলা আর জেব্রা কোথায়?
Gōrilā āra jēbrā kōthāẏa?
Hol vannak a tigrisek és a krokodilok?
বাঘ আর কুমীর কোথায়?
Bāgha āra kumīra kōthāẏa?
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

A baszk nyelv

Spanyolországban négy hivatalosan elismert nyelv létezik. A spanyol, a katalán, a galíciai, és a baszk. Egyedüliként a baszk nyelv nem rendelkezik latin gyökerekkel. A spanyol-francia határvidéken beszélik. Körülbelül 800000 ember beszéli a baszk nyelvet. A baszk a legősibb nyelv az európai kontinensen. A nyelv eredete azonban még mindig nem ismert. A nyelvkutatók számára ezért a baszk nyelv máig egy rejtély. Emellett a baszk az egyetlen elszigetelt nyelv Európában. Ezt azt jelenti, hogy egyetlen más nyelvel sem áll genetikailag rokonságban. Ennek, a földrajzi elhelyezkedése lehet az oka. A hegyek és tengerpartok miatt a baszk nép mindig elszigetelten élt. Így a nyelv az indogermán invázió után is fennmaradt. A baszk kifejezés a latin vascones-ből ered. Maguk a baszkok Euskaldunak nevezik magukat, tehát azok akik baszkul beszélnek. Ez mutatja, hogy mennyire azonosulnak az Euskara nyelvükkel. Az Euskara évszázadokon keresztül főleg szóbeli formában létezett. Ezért nagyon kevés írásbeli forrás létezik. A nyelv egységesítése még mindig nincs befejezve. A legtöbb baszk két-, vagy többnyelvű. Ennek ellenére ápolják a baszk nyelvet és kultúrát. Ugyanis a baszk föld egy autonóm régió. Ez megkönnyíti a nyelvpolitikai folyamatokat és a kulturális programokat. A gyerekek választhatnak a baszk és a spanyol nyelvű oktatás között. Szintén léteznek jellemzően baszk sportágak. Ennek megfelelően a baszkok nyelvének és kultúrájának jövője biztosítottnak látszik. Egy baszk szót egyébként az egész világ ismeri. "El Che" családi nevéről van szó - … igen, Guevara!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - bengáli kezdőknek