|
|
|
|
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
|
یک بار تاکنون – هرگز (هیچوقت)
ik bar taknun – x'rgz (x'itshuqt)
|
|
|
|
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
|
آیا تا به حال در برلین بوده اید؟
ehia ta bx' xhal dr brlin budx' aid
|
|
|
|
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
|
نه، هرگز.
nx', x'rgz
|
|
|
|
|
|
|
কাউকে – কাউকে না
|
کسی – هیچکس
ksi – x'itshks
|
|
|
|
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
|
شما اینجا کسی را می شناسید؟
shma ainga ksi ra mi shnasid
|
|
|
|
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
|
نه، من اینجا کسی را نمی شناسم.
nx', mn ainga ksi ra nmi shnasm
|
|
|
|
|
|
|
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
|
هنوز هم – دیگر نه
x'nuz x'm – digr nx'
|
|
|
|
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
|
شما مدت بیشتری اینجا می مانید؟
shma mdt bishtri ainga mi manid
|
|
|
|
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
|
نه، من دیگر زیاد اینجا نمی مانم.
nx', mn digr ziad ainga nmi manm
|
|
|
|
|
|
|
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
|
مقداری دیگر – بیشتر از این نه
mqdari digr – bishtr az ain nx'
|
|
|
|
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
|
می خواهید مقداری دیگر بنوشید؟
mi xuax'id mqdari digr bnushid
|
|
|
|
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
|
نه، بیش از این نمی خواهم.
nx', bish az ain nmi xuax'm
|
|
|
|
|
|
|
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
|
تا حالا مقداری – هنوز هیچ
ta xhala mqdari – x'nuz x'itsh
|
|
|
|
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
|
شما چیزی خورده اید؟
shma tshizi xurdx' aid
|
|
|
|
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
|
نه، هنوز هیچ چیز نخورده ام.
nx', x'nuz x'itsh tshiz nxurdx' am
|
|
|
|
|
|
|
অন্য কেউ – কেউ না
|
کس دیگر – هیچ کس دیگر
ks digr – x'itsh ks digr
|
|
|
|
আর কারো কফি চাই?
|
کس دیگری قهوه می خواهد؟
ks digri qx'ux' mi xuax'd
|
|
|
|
না, আর কারোর না ৷
|
نه، دیگر کسی نمی خواهد.
nx', digr ksi nmi xuax'd
|
|
|
|
|
|
|