Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   الفارسية   >   محتويات الكتاب


‫100 [مائة]‬

‫الظروف‬

 


‫100 [صد]‬

‫قیدها‬

 

 
‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد‬
‫ تاکنون – هرگز ‬
‫هل سبق أن كنت في برلين؟‬
‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬
‫لا،أبداً.‬
‫نه، هرگز.‬
 
 
 
 
‫أحد ما ـــ لا أحد‬
‫کسی – هیچکس‬
‫أتعرف أحداً هنا؟‬
‫شما اینجا کسی را می شناسید؟‬
‫لا، لا أعرف أحداً.‬
‫نه، من اینجا کسی را نمی شناسم.‬
 
 
 
 
‫لا يزال ـــ لم يعد‬
‫هنوز هم – دیگر نه‬
‫هل ستبقى طويلاً هنا؟‬
‫شما مدت بیشتری اینجا می مانید؟‬
‫لا، لن أطيل البقاء هنا.‬
‫نه، من دیگر زیاد اینجا نمی مانم.‬
 
 
 
 
‫شيء آخر ـــ لاأكثر من.‬
‫مقداری دیگر – بیشتر از این نه‬
‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟‬
‫می خواهید مقداری دیگر بنوشید؟‬
‫لا، لا أريد أكثر من ذلك.‬
‫نه، بیش از این نمی خواهم.‬
 
 
 
 
‫قد ... ـــ ليس بعد‬
‫تا حالا مقداری – هنوز هیچ‬
‫هل أكلت شيئاً ؟‬
‫شما چیزی خورده اید؟‬
‫لا، لم آكل شيئاً بعد.‬
‫نه، هنوز هیچ چیز نخورده ام.‬
 
 
 
 
‫أحد ما ـــ لا أحد‬
‫کس دیگر – هیچ کس دیگر‬
‫هل هناك أحديريدقهوة؟‬
‫کس دیگری قهوه می خواهد؟‬
‫لا، لا أحد.‬
‫نه، دیگر کسی نمی خواهد.‬
 
 
 
 
 


اللغة العربية

‫تعد اللغة العربية من أكثر لغات العالم أهمية.‬
‫فأكثر من 300 مليون شخص يتحدثون العربية.‬
‫و يعيشون في أكثر من 20 دولة مختلفة.‬
‫و تنتمي اللغة العربية للغات الأفرو أسيوية.‬
‫و قد نشأت اللغة العربية مذ أكثر من آلاف السنوات.‬
‫و في البداية كان يتحدثها الناس في شبه الجزيرة العربية.‬
‫ومن هناك بدأت اللغة فيما بعد في الانتشار.‬
‫و تختلف اللغة العربية المنطوقة كثيرا عن اللغة العربية الفصحي.‬
‫حيث تتواجد العديد من اللهجات العربية.‬
‫بحيث يمكن القول أن في كل منطقة لهجتها الخاصة.‬
‫و غالبا لا يتمكن المتحدثون للهحات المختلفة من فهم بعضهم البعض.‬
‫و يتم دبلجة الأفلام القادمة من مختلف البلدان العربية لهذا السبب.‬
‫و بدون ذلك لن يتم فهمها في جميع البلدان العربية.‬
‫و اللغة الفصحي لا يكاد يتحدثها المرء اليوم.‬
‫حيث يراها المرء فقط في الكتابات.‬
‫لكن تستخدم الصحف و الكتابات اللغة الفصحي.‬
‫و حتي اليوم لا يوجد لغة عربية متخصصة موحدة.‬
‫لذا فإن أغلب التعبيرات المتخصصة تأتي غالبا من اللغات الأخري.‬
‫و يعتمد ذلك علي الأغلب علي اللغتين الفرنسية و الإنجليزية.‬
‫لقد تزايد الاهتمام في الآونة الأخيرة نحو تعلم العربية.‬
‫فدائما كثير من الناس يريدون تعلم العربية.‬
‫و في كل جامعة و في مدارس كثيرة يتم تقديم عروض تعليم العربية.‬
‫و خصوصا أن كثيرين تستهويهم الحروف العربية.‬
‫و هي تكتب من اليمين إلي اليسار.‬
‫ليست قواعد و نطق اللغة العربية علي درجة كبيرة من السهولة.‬
‫حيث توجد العديد من الأصوات و القواعد التي لا تعرفها اللغات الأخري.‬
‫و عند التعلم ينبغي علي المرء لذلك اتباع ترتيب معين.‬
‫في البداية النطق، ثم القواعد، ثم الكتابة.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - الفارسية للمبتدئين